Профессиональный перевод на венгерский
Почему выбирают нас
Корпоративные договоры: Договора купли-продажи, поставки, оказания услуг, аренды, NDAs (соглашения о неразглашении), учредительные документы.
Наши переводчики
В isTranslate.ru мы не просто нанимаем переводчиков — мы отбираем экспертов, которые становятся вашими надёжными партнёрами. Каждый кандидат проходит строгий 3-этапный отбор: проверку квалификации, тестирование на знание венгерского языка и специализацию в вашей области. Среди наших профессионалов — носители венгерского языка с опытом в бизнесе, такие как юрист из Будапешта с 10-летним стажем в международных контрактах, или инженер с PhD в технических науках, обеспечивающий точный перевод для IT-проектов. Мы гарантируем, что ваш текст будет звучать аутентично, без следов машинного перевода, благодаря глубокому пониманию венгерской культуры и терминологии. isTranslate.ru работает только с проверенными специалистами, что подтверждается отзывами клиентов и сертификатами.
Гарантии и конфиденциальность
isTranslate.ru предоставляет неоспоримые гарантии для профессионального перевода на венгерский: бесплатные правки в течение 7 дней, если текст не соответствует вашим ожиданиям, и полное соответствие стандартам качества (ISO 17100). Мы защищаем вашу конфиденциальность с помощью NDA, шифрования данных и хранения файлов на защищённых серверах. Все переводчики подписывают соглашения о неразглашении, что особенно важно для юридических и деловых документов. В isTranslate.ru ваша информация в безопасности — мы работаем только с проверенными партнёрами и не передаём данные третьим лицам.
Для кого эта услуга
Профессиональный перевод на венгерский в isTranslate.ru подходит для различных сегментов клиентов, где точность и экспертиза критически важны:
Каждый сегмент получает персонализированный подход, где isTranslate.ru фокусируется на ваших уникальных требованиях, будь то срочный проект или объёмный документ.
- Для бизнеса и экспортёров: Перевод контрактов, маркетинговых материалов и отчётов, чтобы ваши товары и услуги успешно входили на венгерский рынок без языковых барьеров.
- Для IT-компаний и разработчиков: Специализированный перевод технической документации, пользовательских интерфейсов и API-документов, адаптированных к венгерскому языку.
- Для юристов и юридических фирм: Юридический перевод договоров, судебных документов и корпоративных соглашений с учётом венгерского законодательства.
- Для авторов и издателей: Литературный и тематический перевод книг, статей и контента, сохраняющий стиль и тон оригинала.
- Для образовательных учреждений: Перевод учебных материалов, дипломов и сертификатов для международного признания.
Каждый сегмент получает персонализированный подход, где isTranslate.ru фокусируется на ваших уникальных требованиях, будь то срочный проект или объёмный документ.
Процесс работы
isTranslate.ru делает процесс профессионального перевода на венгерский прозрачным и эффективным, чтобы вы могли сосредоточиться на своём бизнесе:
- Заявка и консультация: Вы оставляете запрос на сайте isTranslate.ru, и наш менеджер уточняет детали — объём, сроки и специфические требования.
- Отбор переводчика: На основе вашей темы мы подбираем подходящего эксперта-носителя венгерского языка с релевантной специализацией.
- Перевод и редактура: Переводчик выполняет работу, затем следует двойная проверка: редактура и финальный контроль на соответствие стандартам.
- Доставка и поддержка: Готовый перевод отправляется в оговорённом формате; при необходимости мы предоставляем бесплатные правки в течение 7 дней.
Этот подход в isTranslate.ru обеспечивает предсказуемость и качество на каждом этапе.Стоимость и сроки
В isTranslate.ru ценообразование профессионального перевода на венгерский прозрачно и ориентировано на вашу выгоду: от 1500 рублей за страницу стандартного текста (до 1800 символов без пробелов). Стоимость зависит от сложности (техническая терминология увеличивает цену на 20-30%), срочности (экспресс-сервис — до 24 часов) и объёма. Для бизнес-документов мы рекомендуем использовать наш онлайн-калькулятор на сайте isTranslate.ru, чтобы получить точный расчёт. Сроки — от 1 дня для небольших задач до 5-7 дней для объёмных проектов. Мы фильтруем нецелевых клиентов, предлагая только качественные решения, оправдывающие инвестиции в ваш успех.
Вопросы и ответы
- Вопрос: Чем профессиональный перевод на венгерский от носителя лучше машинного?
- Ответ: Носитель языка в isTranslate.ru учитывает культурные и лингвистические нюансы, которых лишён Google Translate. Это предотвращает ошибки в терминологии и обеспечивает естественность, что критично для бизнеса.
Примеры перевода
Чтобы доказать качество, вот учебные примеры профессионального перевода на венгерский в isTranslate.ru. Мы используем вымышленные данные для демонстрации работы с терминологией.
Пример 1: Технический перевод (до и после)
Оригинал (русский): "Система управления базами данных обеспечивает высокую производительность и масштабируемость."
Перевод (венгерский): "Az adatbázis-kezelő rendszer magas teljesítményt és skálázhatóságot biztosít."Почему это работает: Термины адаптированы к венгерскому IT-жаргону, сохраняя точность без потери смысла.
Оригинал (русский): "Система управления базами данных обеспечивает высокую производительность и масштабируемость."
Перевод (венгерский): "Az adatbázis-kezelő rendszer magas teljesítményt és skálázhatóságot biztosít."Почему это работает: Термины адаптированы к венгерскому IT-жаргону, сохраняя точность без потери смысла.
Пример 2: Деловой перевод (до и после)
Оригинал (русский): "Компания обязуется выполнить поставку товаров в срок согласно контракту."
Перевод (венгерский): "A vállalat kötelezi magát az áruk szerződés szerinti határidőben történő leszállítására."
Почему это работает: Формулировка звучит юридически корректно для венгерского рынка, учитывая культурные нюансы.
Оригинал (русский): "Компания обязуется выполнить поставку товаров в срок согласно контракту."
Перевод (венгерский): "A vállalat kötelezi magát az áruk szerződés szerinti határidőben történő leszállítására."
Почему это работает: Формулировка звучит юридически корректно для венгерского рынка, учитывая культурные нюансы.
Эти примеры показывают, как isTranslate.ru превращает ваш текст в профессиональный инструмент для венгерской аудитории.