Мы сотрудничаем с переводчиками, которые специализируются на конкретных тематиках и прошли строгий отбор. Наши специалисты регулярно повышают квалификацию и следят за изменениями в языке.

Мы тщательно подбираем специалистов, учитывая их опыт и узкую специализацию. В агентстве созданы условия для профессионального роста и командной работы.

Каждый специалист проходит многоэтапный отбор и имеет подтвержденную квалификацию. Мы ценим ответственность и глубокие знания в конкретных предметных областях.

Мы работаем только с квалифицированными специалистами, которые постоянно совершенствуют свои навыки. Каждый проект курирует опытный переводчик с соответствующей специализацией.

Мы подбираем переводчиков с учетом их специализации и опыта работы. В агентстве создана система мотивации, которая обеспечивает высокое качество выполнения заказов.

1. Заявка и консультация. Мы обсудим детали вашего проекта, уточним цели и подберем подходящего переводчика.

2. Согласование терминологии. Обсудим специальную лексику и требования по стилю, чтобы обеспечить точность передачи смысла.

3. Перевод и верификация. Работа выполняется квалифицированным специалистом, а затем проверяется редактором-носителем языка.

4. Контроль качества. Документ проверяется по множеству критериев: грамматика, стиль, структура и соответствие исходному тексту.

1. Анализ задачи. Наши специалисты внимательно ознакомятся с вашим документом и предложат оптимальный вариант решения.

2. Подбор специалиста под вашу задачу. Назначаем переводчика, обладающего необходимой квалификацией и опытом в соответствующей области.

3. Профессиональный перевод с малайского или на малайский. Ваш проект обрабатывается профессиональным переводчиком, соблюдая точные сроки выполнения.

4. Проверка носителем языка. Выполненный перевод дополнительно проверяется экспертом-носителем, чтобы убедиться в правильности стиля и понятности текста.

1. Первичное погружение. Изучение ваших материалов, согласование целей и определение оптимального подхода к переводу.

2. Создание рабочего плана. Разработка графика выполнения работ, назначение исполнителей и утверждение деталей сотрудничества.

3. Самостоятельный перевод. Профессиональный переводчик выполняет работу над вашим проектом, уделяя внимание точности и качеству.

4. Итоговая сдача проекта. Получаете готовый материал, прошедший тщательную проверку и оформление согласно вашим пожеланиям.

1. Изучение документации. Анализ предоставляемых вами файлов и обсуждение необходимых требований к проекту.

2. Назначение исполнителя. Выбор наиболее компетентного переводчика с корейского исходя из специфики вашего документа.

3. Качественное выполнение перевода. Исполнитель качественно и точно передает смысл текста, учитывая особенности целевой аудитории.

4. Полноценный контроль качества. Финальная проверка готового материала перед отправкой клиенту.

1. Консультация и оценка. Подробно узнаем обо всех деталях вашего проекта и выбираем оптимальные условия сотрудничества.

2. Заключение соглашения. Оформляем договор, фиксируем все важные моменты, включая гарантии конфиденциальности.

3. Перевод и дополнительная проверка. Качественно выполняем перевод с японского, привлекая редактора для проверки содержания и соответствия вашему запросу.

4. Бесплатные правки в течение 3 дней. Гарантируем внесение изменений бесплатно в течение трех рабочих дней после сдачи проекта.

В isTranslate понимаем всю ответственность перед клиентами, особенно когда речь идет о документах для бизнеса с тайским языком. Ваша документация будет надежно защищена, ведь мы используем современные технологии шифрования и подписываем соглашения о неразглашении.

Наши гарантии:

• Срок возврата денежных средств при несоблюдении оговоренных стандартов качества.
  

• Юридические обязательства согласно действующему законодательству РФ.
  

• Полностью бесплатные доработки в течение первых двух недель после завершения заказа.
  

Конфиденциальность:

• Использование современных методов защиты информации.

• Строгие процедуры контроля над доступом сотрудников к данным клиентов.

• Заключение договоров о конфиденциальности для каждого проекта.

Работайте спокойно вместе с нами, доверяя свою документацию профессионалам высочайшего класса.

Работа с вашим бизнесом требует особого подхода, поэтому мы особое внимание уделяем качеству и защите данных. В частности, работая с контрактами на малайском языке, мы стремимся обеспечить максимальную надежность сотрудничества.

Наши гарантии:

• Финансовая компенсация убытков в случае утраты исходных данных.
  

• Четко прописанные правовые обязательства перед клиентом.
  

• Гарантия соблюдения согласованных сроков выполнения заказа.
  

Конфиденциальность:

• Применение проверенных технических мер защиты данных.

• Хранение вашей документации в зашифрованном виде.

• Регулярное обновление программного обеспечения для предотвращения несанкционированного доступа.

Доверяйте нам свою важную документацию и будьте уверены в её полной сохранности.

Выбирая нашу компанию, вы получаете уверенность в высоком качестве профессиональных переводов и абсолютной безопасности данных. Например, при переводе технической документации на персидский язык, мы применяем многоуровневую систему проверки, исключающую вероятность ошибок.

Наши гарантии:

• Бесплатные исправления при выявленных недостатках.
  

• Страховка ответственности на сумму до миллиона рублей.
  

• Длительный срок хранения резервных копий документов
  

Конфиденциальность:

• Обработка личной информации исключительно внутри компании.

• Высокий уровень информационной безопасности и антивирусной защиты.

• Отсутствие передачи данных третьим лицам без согласия клиента.

Ваш успех — наша главная цель, поэтому заботимся о каждом аспекте работы с вами.

Каждого клиента волнует сохранность его данных, поэтому мы предусмотрели дополнительные меры защиты при работе с проектами на корейском языке. Ваша информация находится под надежной защитой юридических обязательств и современной системы безопасности.

Наши гарантии:

• Оперативное реагирование на возможные нарушения качества.
  

• Компенсация ущерба в результате халатности исполнителей.
  

• Профессиональный подход ко всем этапам перевода.
  

Конфиденциальность:

• Передача файлов осуществляется через защищённые каналы связи.

• Работа ведется квалифицированными специалистами с большим опытом.

• Контроль доступа к файлам ограниченного числа лиц.

Мы гордимся своей командой и готовы подтвердить высокую квалификацию работой на деле.

Любой проект важен, будь то коммерческий договор или технический документ на японском языке. Поэтому мы ответственно относимся к каждому заказу, соблюдая строгие нормы безопасности и конфиденциальности.

Наши гарантии:

• Выполнение всех требований российского законодательства относительно персональных данных.
  

• Возможность заключения договора страхования профессиональной ответственности.
  

• Обязательства о возмещении расходов при нарушении оговорённых условий.
  

Конфиденциальность:

• Все рабочие процессы происходят внутри собственной инфраструктуры компании.

• Доступ сотрудников ограничен специальными разрешениями.

• Данные обрабатываются анонимно и хранятся только в зашифрованном виде.

Доверьте свой перевод специалистам, заслужившим доверие многих компаний по всему миру.

Перед началом сотрудничества полезно убедиться в квалификации исполнителя. Мы собрали подборку примеров выполненных проектов, иллюстрирующих наш опыт и профессионализм. Вам предстоит оценить не только качество самих переводов, но и умение справляться с трудностями разных тематик и форматов.

1. Перевод медицинского исследования для фармацевтической компании

Исходный текст (Русский): Клинические испытания препарата показали значительное улучшение состояния пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Перевод (Тайский): การตรวจสอบเคลินิกของยาได้แสดงผลให้มีการพัฒนาสภาพของป่วยโรคหลักเสริมเลื่อนตรง

Задача: Специфичные медицинские термины и необходимость адаптации формулировки под местные правила регистрации препаратов потребовали участия специалиста-фармацевта и носителя тайского языка.

Решение: Привлечение специалиста для выполнения качественного перевода на тайский.

2. Услуги перевода инструкций по применению лекарственных препаратов

Исходный текст (Русский): Препарат применяется внутрь, запивая водой, три раза в сутки.

Перевод (Тайский): ยาทำงานเชื่อมตัวเข้ากับน้ำเป็นกระทะสามครั้งต่อวัน

Задача: Медицинские рекомендации требуют особой внимательности и точности.

Решение: Перевод выполнялся профессиональными медицинскими переводчиками, знающими фармакологию и соответствующие законодательные нормы Таиланда.

3. Перевод резюме кандидатов для трудоустройства в зарубежные компании

Исходный текст (Русский): Соискатель обладает обширным опытом управления персоналом и внедрения новых технологий.

Перевод (Тайский): ผู้แสกรมีประสบการณ์ในการจัดการบุคลากรสมบูรณ์และการนำเทคนโอกาสใหม่

Задача: Главной сложностью было обеспечение точности передачи опыта и навыков соискателя на тайском языке, поскольку культура CV отличается от европейской.

Решение: Решили проблему подключив рекрутёра-носителя тайского языка.

Каждый выполненный проект подтверждает наш профессионализм и глубокое знание дела. Посмотрите, как мы успешно справляемся с самыми разными типами заданий и документов.

1. Локализация сайта международной туристической фирмы

Исходный текст (Русский): Откройте для себя экзотические уголки мира с турагентством «Sun Travel».

Перевод (Малайский): Temui sudut-sudut eksotis dunia dengan agen perjalanan Sun Travel.

Задача: Обеспечить естественное восприятие текста целевой аудиторией, сохранив маркетинговую привлекательность оригинала.

Решение: Удалось, благодаря опыту локализации туристических ресурсов.

2. Деловой перевод коммерческого предложения

Исходный текст (Русский): Предложение включает скидки до 15% при оптовых закупках.

Перевод (Малайский): Penawaran ini termasuk diskaun hingga 15% untuk pembelian besar-besaran.

Задача: Коммерческую выгоду необходимо передать ясно и убедительно.

Решение: Сохранены стиль и содержание оригинала, чтобы привлечь потенциальных покупателей.

3. Медицинская статья для врачей Малайзии

Исходный текст (Русский): Исследования подтвердили влияние диеты на развитие диабета второго типа.

Перевод (Малайский): Kajian telah mengesahkan kesan diet terhadap pembangunan diabetes jenis kedua.

Задача: Тема медицинских исследований требовала специальной подготовки и консультаций с врачами-экспертами.

Решение: Специалист, владеющий медицинским английским и малайским языком, выполнил задание безупречно.

Представляем вашему вниманию выполненные переводы, демонстрирующие наше мастерство и понимание деталей. Мы знаем, насколько важна каждая мелочь, особенно когда речь идёт о серьезных проектах.

1. Деловой перевод контракта на поставку оборудования

Исходный текст (Русский): Настоящий контракт регулирует отношения сторон в рамках поставки промышленного оборудования.

Перевод (Фарси): این قرارداد رابطه‌های طرفین در چارچوب ارائه تجهیزات صنعتی را تنظیم میکند.

Задача: Необходимо было учитывать нестандартные юридические конструкции.

Решение: Перевод был адаптирован профессиональным юристом-переводчиком, прошедшим обучение в Иране.

2. Специализированный перевод инструкции по эксплуатации турбинного двигателя

Исходный текст (Русский): Следите за температурой охлаждающей жидкости, чтобы предотвратить перегрев двигателя.

Перевод (Фарси): دما از دمای مایع سردکننده پیروی کنید تا جلوگیری از بیش گرمی موتور کنید.

Задача: Перевод, с необходимостью знания тонкостей энергетической отрасли.

Решение: Привлечение переводчиков с инженерным образованием и многолетним опытом работы в нефтегазовом секторе Ирана.

3. Локализация медицинской справки для пациента из Ирана

Исходный текст (Русский): Пациент здоров, противопоказаний к поездкам за границу нет.

Перевод (Фарси): بیمار سالم است و ممانعتی برای سفر به خارج از کشور وجود ندارد.

Задача: Документ должен соответствовать медицинским стандартам Ирана.

Решение: Работал медицинский переводчик с сертификатом от Министерства здравоохранения Исламской Республики Иран.

Приведенные ниже примеры показывают, почему многие компании выбирают usTranslate для важных переводов. Мы умеем находить подходящие подходы к любым документам и отраслям.

1. Тематический перевод научной статьи для IT-компании

Исходный текст (Русский): Алгоритм машинного обучения позволил повысить эффективность работы приложения на 20%.

Перевод (Корейский): 기계학습알고리즘은응용프로그램의작업효율을 20% 향상시켰습니다.

Задача: Выполнить перевод с учетом значений научно-технических терминов.

Решение: Статья переведена техническим специалистом с профильным образованием и стажировкой в Южной Корее.

2. Перевод рекламных материалов для продвижения бренда на международном рынке

Исходный текст (Русский): Купите новую коллекцию обуви уже сегодня!

Перевод (Корейский): 오늘새로운신발컬렉션을구매하세요!

Задача: Необходимо было сохранить эмоциональный посыл и призыв к покупке.

Решение: Перевод выполнен с достижением поставленных целей, одновременно учитывая менталитет азиатских потребителей.

3. Специализированный перевод финансовой отчетности

Исходный текст (Русский): Чистая прибыль компании увеличилась на 12% по сравнению с предыдущим годом.

Перевод (Корейский): 회사의순이익은전년도대비 12% 증가했습니다.

Задача: Терминология финансовых отчетов должна соответствовать международным стандартам и правилам бухгалтерского учета Кореи.

Решение: Выполнение задачи обеспечивалось участием сертифицированного финансового переводчика.

Представляем вашему вниманию выполненные переводы, демонстрирующие наше мастерство и понимание деталей. Мы знаем, насколько важна каждая мелочь, особенно когда речь идёт о серьезных проектах.

1. Юридический перевод судебного решения

Исходный текст (Русский): Суд постановил удовлетворить иск частично ввиду недостаточности доказательств.

Перевод (Японский): 裁判所は証拠不足のため、請求を部分的に認めることとしました。

Задача: При переводе учесть юридические особенности Японии

Решение: Перевод выполнен дипломированным юридическим переводчиком, имеющим опыт работы с судебными инстанциями Японии.

2. Технический перевод каталога продукции машиностроительного предприятия

Исходный текст (Русский): Станок предназначен для резки металла толщиной до 5 мм.

Перевод (Японский): この工作機械は厚さ5mmまでの金属切断用です。

Задача: Правильная передача технических характеристик является ключевым фактором успеха продаж.

Решение: Используется проверенный переводчик с опытом работы в японской промышленности.

3. Локализация мобильного приложения

Исходный текст (Русский): Зарегистрируйтесь сейчас и получите скидку 10% на первый заказ.

Перевод (Японский): 今すぐ登録して初回注文に対する10％割引を獲得してください。

Задача: Приложение должно одинаково эффективно восприниматься пользователями обеих стран.

Решение: Переводчиком учтены различия в культурных особенностях и предпочтениях пользователей.