Юридический перевод договоров (контрактов)
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Профессиональный перевод с и на венгерский язык для бизнеса и документов
Ваши документы звучат так, будто их изначально создали в Будапеште — без смысловых потерь и стилистических ошибок.
Сложная грамматика и уникальная лексика венгерского языка — наш профиль. Мы обеспечиваем точную передачу смысла, стиля и юридической силы ваших документов. Доверьте общение с венгерскими партнёрами команде дипломированных лингвистов и носителей языка.Хотите узнать стоимость? Пришлите файл на наш адрес электронной почты: 123@isTranslate.ru
Тематики перевода
Для юридических лиц
и бизнеса
Юридический и деловой перевод на венгерский договоров, учредительных документов, тендерной документации и презентаций.
Обеспечиваем перевод контрактов на венгерский с гарантией соответствия правовым нормам.
Обеспечиваем перевод контрактов на венгерский с гарантией соответствия правовым нормам.
Для технических специалистов
Технический перевод на венгерский чертежей, паспортов оборудования и руководств с использованием узкоотраслевой терминологии.
Для частных клиентов
Легализация документов для посольства, вузов и государственных органов Венгрии, включая нотариальное заверение переводов.
Квалифицированные и талантливые переводчики
Мы подбираем квалифицированного переводчика венгерского языка для каждой конкретной задачи — это фундамент качественного перевода на венгерский.
В нашей команде:
Подбор профессионального переводчика венгерского для сложных проектов — наша ключевая компетенция. Все кандидаты проходят трехэтапную систему отбора, что гарантирует безупречное качество выполняемых работ.
В нашей команде:
- Носители языка, проживающие в Венгрии, для работы с маркетинговыми текстами.
- Эксперты с профильным образованием для технических и медицинских материалов, что гарантирует безупречное качество специализированных тематических переводов на венгерский.
- Юристы-лингвисты с профессиональной подготовкой для работы с документацией, обеспечивающие точный перевод с венгерского контрактов и юридических текстов.
Подбор профессионального переводчика венгерского для сложных проектов — наша ключевая компетенция. Все кандидаты проходят трехэтапную систему отбора, что гарантирует безупречное качество выполняемых работ.
Процесс работы: от заявки до результата
- Расчет и брифинг. Вы оставляете заявку, после чего менеджер оперативно связывается с вами для уточнения деталей, рассчитывает стоимость и согласовывает сроки выполнения перевода.
- Заключение договора. Мы подписываем официальный договор, фиксирующий все условия сотрудничества и обеспечивающий защиту ваших интересов. Работа начинается после внесения авансового платежа и утверждения технического задания.
- Выполнение перевода. К работе приступает профессиональный переводчик венгерского языка, подобранный с учетом специфики вашего проекта.
- Контроль качества. Готовый перевод проходит многоуровневую проверку — редактор и носитель языка проверяют соответствие терминологии, сохранение смысла и грамматическую корректность.
- Сдача работы. Вы получаете готовый файл в согласованном формате. Мы осуществляем финальную проверку соответствия исходной структуры документа и оперативно отправляем вам материалы.
Стоимость перевода
Качественный перевод на венгерский окупается за счёт отсутствия ошибок. Процесс ценообразования абсолютно прозрачный.
Что влияет на финальную стоимость?
Объём и срочность.
Тематика: технический перевод на венгерский и юридический перевод на венгерский стоят дороже.
Необходимость услуг носителя или нотариального заверения
Стандартные сроки: около 8-10 страниц в рабочий день.
Узнать стоимость вы можете, запросив бесплатный расчёт у менеджера.
Что влияет на финальную стоимость?
Объём и срочность.
Тематика: технический перевод на венгерский и юридический перевод на венгерский стоят дороже.
Необходимость услуг носителя или нотариального заверения
Стандартные сроки: около 8-10 страниц в рабочий день.
Узнать стоимость вы можете, запросив бесплатный расчёт у менеджера.
Часто задаваемые вопросы
Чем профессиональный перевод на венгерский лучше машинного?
Машинный перевод не способен учесть контекст и юридические тонкости. Наши переводчики гарантируют, что договор не будет трактован против ваших интересов.
Как убедиться, что переводчик — носитель языка?
По вашему запросу мы готовы предоставить подтверждающие документы о месте проживания и образовании переводчика.
Что делать, если венгерский банк запросит правки?
Мы оперативно и бесплатно внесём все необходимые уточнения. Наша главная цель — чтобы документ был принят с первого раза.
Как быстро можно найти профессионального переводчика венгерского для технической темы?
Благодаря сформированной команде экспертов в 95 % случаев мы подбираем подходящего специалиста за 1-2 часа.
Выполняете ли срочный перевод документов с венгерского профессионалами?
Да, мы работаем в режиме 24/7. Стоимость и возможность выполнения срочного заказа вы можете уточнить у нашего менеджера.
Машинный перевод не способен учесть контекст и юридические тонкости. Наши переводчики гарантируют, что договор не будет трактован против ваших интересов.
Как убедиться, что переводчик — носитель языка?
По вашему запросу мы готовы предоставить подтверждающие документы о месте проживания и образовании переводчика.
Что делать, если венгерский банк запросит правки?
Мы оперативно и бесплатно внесём все необходимые уточнения. Наша главная цель — чтобы документ был принят с первого раза.
Как быстро можно найти профессионального переводчика венгерского для технической темы?
Благодаря сформированной команде экспертов в 95 % случаев мы подбираем подходящего специалиста за 1-2 часа.
Выполняете ли срочный перевод документов с венгерского профессионалами?
Да, мы работаем в режиме 24/7. Стоимость и возможность выполнения срочного заказа вы можете уточнить у нашего менеджера.
Как мы работаем? Примеры перевода
Обратите внимание! Это не реальные тексты наших клиентов, а придуманные кейсы. Мы ценим конфиденциальность.
Техническая документация
Исходный текст: «Регулярно проверяйте уровень моторного масла через каждые 10 000 км пробега.»
Результат перевода: «A motorolaj szintjét rendszeresen, minden 10 000 megtett kilométer után ellenőrizze.»
Перевод выполнен с сохранением технической точности и соответствует отраслевым стандартам.
Деловая корреспонденция
Исходный текст: «Настоящим мы хотели бы подтвердить своё намерение заключить договор поставки.»
Результат перевода: «Jelen levéllel szeretnénk megerősíteni szándékunkat a szállítási szerződés megkötésére.»
Текст адаптирован под требования делового общения в венгерской бизнес-среде.
Техническая документация
Исходный текст: «Регулярно проверяйте уровень моторного масла через каждые 10 000 км пробега.»
Результат перевода: «A motorolaj szintjét rendszeresen, minden 10 000 megtett kilométer után ellenőrizze.»
Перевод выполнен с сохранением технической точности и соответствует отраслевым стандартам.
Деловая корреспонденция
Исходный текст: «Настоящим мы хотели бы подтвердить своё намерение заключить договор поставки.»
Результат перевода: «Jelen levéllel szeretnénk megerősíteni szándékunkat a szállítási szerződés megkötésére.»
Текст адаптирован под требования делового общения в венгерской бизнес-среде.
Конфиденциальность
Ваша уверенность в нас будет подкреплена договором.
- Все ваши документы защищены соглашением о неразглашении.
- Перевод контрактов на венгерский выполняется с учётом международных правовых норм.
Расчёт стоимости и сроков перевода на венгерский язык
Мы предлагаем прозрачную систему расчётов — вы узнаете окончательную стоимость до начала работ. Для точного расчёта нам важно оценить объём материала и понять ваши дополнительные требования к переводу.
Присылайте документы на 123@isTranslate.ru для получения детализированного расчёта сроков и стоимости профессионального перевода на венгерский.
Присылайте документы на 123@isTranslate.ru для получения детализированного расчёта сроков и стоимости профессионального перевода на венгерский.
Нам доверяют
С 2011 года мы перевели на венгерский тысячи документов — от технических руководств до контрактов на поставку оборудования.
По запросу мы покажем реальные примеры переводов в вашей тематике — вы сможете оценить качество до начала работы.
По запросу мы покажем реальные примеры переводов в вашей тематике — вы сможете оценить качество до начала работы.
Условия сотрудничества
Начинаем с заключения договора с поэтапной оплатой.
Предлагаем тестовый перевод 1-2 страниц для оценки качества. Нас рекомендуют за глубокое понимание венгерских бизнес-традиций и требований к документам.
Предлагаем тестовый перевод 1-2 страниц для оценки качества. Нас рекомендуют за глубокое понимание венгерских бизнес-традиций и требований к документам.
Рассчитать стоимость
Отправьте файл на нашу электронную почту и получите детализированную смету с обоснованием стоимости.
Быстро отвечаем и честно называем цены!
Пишите: 123@isTranslate.ru.
Быстро отвечаем и честно называем цены!
Пишите: 123@isTranslate.ru.
Нотариальное заверение сделанного перевода
Придание документам юридической силы для использования в Венгрии требует профессионального подхода. Нотариальное заверение перевода — это отдельная услуга, которая дополняет основную работу наших специалистов.
Мы предлагаем комплексное решение: не просто выполняем юридический перевод на венгерский, но и полностью организуем процесс легализации документов. Наши эксперты берут на себя все этапы — от подготовки необходимого пакета документов до получения готового заверенного перевода у нотариуса.
Наши преимущества
Каждый перевод документов с венгерского профессионалами сопровождается гарантией соответствия требованиям официальных инстанций. Мы обеспечиваем не только лингвистическую точность, но и полное соблюдение юридических формальностей.
Ваши документы будут приняты всеми государственными учреждениями, учебными заведениями и бизнес-структурами Венгрии.
Доверьте профессиональный перевод с венгерского и его нотариальное заверение нам — мы сделаем всё быстро и правильно.
Мы предлагаем комплексное решение: не просто выполняем юридический перевод на венгерский, но и полностью организуем процесс легализации документов. Наши эксперты берут на себя все этапы — от подготовки необходимого пакета документов до получения готового заверенного перевода у нотариуса.
Наши преимущества
- Работаем с нотариусами в любой рабочий день, включая субботу.
- Организуем доставку готовых документов по России и другим странам.
- Обеспечиваем курьерскую доставку в офис или по домашнему адресу.
- Бесплатно предоставляем сканы заверенных переводов — вам не нужно лично посещать наш офис.
Каждый перевод документов с венгерского профессионалами сопровождается гарантией соответствия требованиям официальных инстанций. Мы обеспечиваем не только лингвистическую точность, но и полное соблюдение юридических формальностей.
Ваши документы будут приняты всеми государственными учреждениями, учебными заведениями и бизнес-структурами Венгрии.
Доверьте профессиональный перевод с венгерского и его нотариальное заверение нам — мы сделаем всё быстро и правильно.