Мы осознаем, что квалифицированный переводчик таджикского языка — это не просто лингвист, а специалист, глубоко понимающий предмет разговора.

• Носители языка с узкой специализацией. В нашей команде работает переводчик-носитель таджикского языка с дипломом юриста, который безупречно ведет юридический перевод на таджикский для контрактов. Рядом с ним трудится технический эксперт, который знает, как адаптировать инструкцию к горному оборудованию для специалистов в Худжанде.
• Многоступенчатый отбор. Каждый кандидат проходит тестирование не только на знание языка, но и на понимание отраслевой терминологии. Мы проверяем их способность выполнять точный перевод с таджикского на русский и обратно, сохраняя смысловые оттенки.
• Постоянное развитие. Наши специалисты регулярно повышают квалификацию, следя за изменениями в законодательстве и появлением новых терминов в таких сферах, как технический перевод на таджикский и деловой перевод на таджикский.

Этот подход гарантирует, что ваш тематический перевод на таджикский будет выполнен на высочайшем уровне, будь то медицина, логистика или энергетика.

1. Заявка и оценка. Вы присылаете документ. Менеджер определяет объем, сложность и называет точные сроки и стоимость. Мы сразу подбираем тематического специалиста.
2. Перевод и вычитка. Переводчик-носитель выполняет качественный перевод на таджикский. Затем редактор, также владеющий языком на высоком уровне, проверяет текст на соответствие исходным данным и терминологии.
3. Верстка и оформление. Мы бережно сохраняем структуру и форматирование вашего оригинала, будь то презентация или сложный технический чертеж.
4. Сдача работы и поддержка. Вы получаете готовый документ. Если у банка или госоргана возникнут вопросы по формулировкам, мы оперативно предоставим пояснения.
   

• Вопрос: Чем ваш перевод отличается от работы биржи фрилансеров?
• Ответ: Мы — профессиональная команда с отработанными процессами контроля качества. Каждый заказ проходит минимум два этапа проверки: переводчиком-носителем и редактором. Вы получаете не просто текст, а готовый к использованию документ, будь то перевод контрактов на таджикский или личное свидетельство.
• Вопрос: Что делать, если банк или госорган не принимает перевод и требует правок?
• Ответ: Это маловероятно, но если такая ситуация произойдет, мы оперативно и бесплатно внесем все необходимые изменения, согласованные с учреждением. Наша цель — чтобы ваш документ был принят с первого раза.
• Вопрос: Вы предоставляете услуги нотариального заверения?
• Ответ: Да, мы организуем нотариальное заверение перевода у проверенного нотариуса, который внесен в соответствующий реестр. Эта услуга оплачивается отдельно согласно действующему тарифу нотариальной палаты.
• Вопрос: Как я могу быть уверен в качестве, если мне нужен узкоспециализированный технический перевод?
• Ответ: Перед началом работы мы предоставляем вам для ознакомления резюме переводчика, который будет работать с вашим заказом. Вы сможете убедиться в его опыте и специализации. Наша база позволяет нам найти профессионального переводчика таджикского для самых сложных задач — от описания фармацевтических субстанций до проектной документации для ГЭС.
  

Исходный текст (русский):
«Уважаемые коллеги! Просим вас выслать актуальный прайс-лист на сухофрукты (курага, изюм) с указанием условий поставки и оплаты. Интересуют объемы от 1 тонны по каждой позиции.»

Перевод на таджикский:
«Кӯмандони гиромӣ! Лутфан, феҳристи нархи ҷорӣ барои меваҳои хушк (майвазӣ, мавиз) бо шартҳои расониду пардохт фиристед. Маҷмӯи ҳар як маҳсулот аз 1 тонна ба мо муҳим аст.»

Комментарий переводчика: В тексте использованы официально-деловые формы обращения, характерные для таджикской бизнес-среды. Термины «условия поставки и оплаты» переведены максимально точно, чтобы избежать разночтений. Это наглядный пример профессионального перевода с таджикского для деловой переписки.

• Гарантия точности. Мы несем ответственность за каждую переведенную фразу. Если вы или ваши партнеры найдете смысловую ошибку, мы бесплатно исправим ее в кратчайшие сроки.
• Гарантия сроков. Мы дорожим вашим временем и соблюдаем оговоренные дедлайны. За срыв срока по нашей вине — предусмотрены финансовые компенсации.
• Полная конфиденциальность. Все ваши документы защищены соглашением о NDA. Мы используем защищенные каналы передачи данных и не храним файлы после окончания проекта без вашего согласия.
  

• Заверение перевода у нотариуса  — отдельная услуга, которая добавляется к переводу.
• Для придания переводу юридической силы на территории другой страны.
  
• Мы не просто переводим, но и берём на себя весь процесс заверения у нотариуса: подготовим пакет документов, подадим и получим готовый заверенный перевод.
  
• В любой рабочий день + в субботу.
• С доставкой в регионы и в другие страны.
• Доставка в ваш офис или квартиру.
• Сканируем: можете не приезжать забирать бумажный вариант, отправим вам скан-версию.