Юридический перевод договоров (контрактов)
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Профессиональный перевод на словацкий для бизнеса в ЕС
Ваши документы будут соответствовать требованиям словацких государственных органов
Неправильный профессиональный перевод со словацкого может привести к отказам в бизнес-визах или проблемам с налоговой службой Словакии. Мы гарантируем не только лингвистическую точность, но и полное соответствие ваших документов законодательству ЕС и местным нормам. Наш качественный перевод на словацкий — это уверенность в успешном прохождении всех официальных процедур.Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ru
Перевод документов для работы со словацким рынком
Для регистрации компаний
Юридический перевод на словацкий учредительных документов для obchodný register. Мы знаем требования всех словацких регистрационных судов.
Для тендеров и госзакупок
Тематический перевод на словацкий технической документации и коммерческих предложений.
Для финансового сектора
Деловой перевод на словацкий бухгалтерской отчётности и аудиторских заключений.
Для технических специалистов
Технический перевод на словацкий инструкций, спецификаций и сертификатов соответствия ЕС.
С вашими документами работают переводчики из Братиславы и Кошице
Чтобы обеспечить точный перевод со словацкого, недостаточно просто знать язык. Нужно понимать местные правовые реалии:
- Носители из разных регионов Словакии: Знают особенности официального языка в Братиславе, Кошице, Прешове.
- Юристы с опытом работы: Разбираются в тонкостях словацкого коммерческого права.
- Технические эксперты: Специализируются на промышленной и IT-терминологии.
- Трёхуровневый отбор: Каждый квалифицированный переводчик словацкого проходит проверку у старшего редактора-носителя.
6 этапов подготовки документов для Словакии
1. Консультация: Анализируем ваши документы и цели перевода.
2. Подбор специалиста: Выбираем переводчика носителя словацкого языка по вашей тематике.
3. Перевод и адаптация: Переводчик работает с учётом словацких правовых норм.
4. Верификация: Проверка документа носителем из соответствующего региона Словакии.
5. Нотариальное заверение: Оформление у словацкого нотариуса при необходимости.
6. Сдача работы: Вы получаете готовый пакет документов с гарантией принятия.
2. Подбор специалиста: Выбираем переводчика носителя словацкого языка по вашей тематике.
3. Перевод и адаптация: Переводчик работает с учётом словацких правовых норм.
4. Верификация: Проверка документа носителем из соответствующего региона Словакии.
5. Нотариальное заверение: Оформление у словацкого нотариуса при необходимости.
6. Сдача работы: Вы получаете готовый пакет документов с гарантией принятия.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ruСтоимость профессионального перевода на словацкий
Стоимость профессионального перевода на словацкий начинается от 450 рублей за стандартную страницу (1800 знаков).
На итоговую цену влияют:
Свяжитесь с нами, чтобы получить точный расчёт для вашего проекта.
На итоговую цену влияют:
- Срочность выполнения заказа.
- Сложность терминологии и тематики.
- Необходимость нотариального заверения в Словакии.
- Требуется ли специализированный перевод на словацкий.
Свяжитесь с нами, чтобы получить точный расчёт для вашего проекта.
Ответы на вопросы о переводе для Словакии
Вопрос: Чем профессиональный перевод со словацкого отличается от машинного?
Ответ: Машинный перевод не учитывает юридические тонкости словацкого права и особенности делового общения. Наш переводчик адаптирует текст под требования конкретного госоргана.
Вопрос: Как найти профессионального переводчика словацкого для технической документации?
Ответ: В нашей команде есть инженеры и технические специалисты, которые разбираются в промышленной терминологии и стандартах ЕС.
Вопрос: Вы делаете перевод контрактов на словацкий для международных сделок?
Ответ: Да, наши юристы-переводчики специализируются на составлении и переводе контрактов согласно словацкому праву.
Вопрос: Обеспечиваете ли вы перевод документов со словацкого профессионалами для ВНЖ?
Ответ: Конечно. Мы знаем требования иммиграционной полиции Словакии и подготовим документы для успешного получения вида на жительство.
Ответ: Машинный перевод не учитывает юридические тонкости словацкого права и особенности делового общения. Наш переводчик адаптирует текст под требования конкретного госоргана.
Вопрос: Как найти профессионального переводчика словацкого для технической документации?
Ответ: В нашей команде есть инженеры и технические специалисты, которые разбираются в промышленной терминологии и стандартах ЕС.
Вопрос: Вы делаете перевод контрактов на словацкий для международных сделок?
Ответ: Да, наши юристы-переводчики специализируются на составлении и переводе контрактов согласно словацкому праву.
Вопрос: Обеспечиваете ли вы перевод документов со словацкого профессионалами для ВНЖ?
Ответ: Конечно. Мы знаем требования иммиграционной полиции Словакии и подготовим документы для успешного получения вида на жительство.
Пример юридического перевода для Словакии
Оригинал (рус.): «Общество с ограниченной ответственностью «Пример» зарегистрировано Местным судом Братиславы».
Некорректный перевод: «Spoločnosť s ručením obmedzeným "Príklad" registrovaná Miestnym súdom Bratislava».
Наш профессиональный перевод: «Spoločnosť s ručením obmedzeným "Príklad" je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava» — Использована точная юридическая терминология словацкого бизнес-регистра.
Некорректный перевод: «Spoločnosť s ručením obmedzeným "Príklad" registrovaná Miestnym súdom Bratislava».
Наш профессиональный перевод: «Spoločnosť s ručením obmedzeným "Príklad" je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava» — Использована точная юридическая терминология словацкого бизнес-регистра.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Ваши документы в полной безопасности
- Все переводчики подписывают NDA.
- Документы передаются через зашифрованное соединение.
- По вашему запросу можем предоставить дополнительное соглашение о конфиденциальности.
Расчёт стоимости и сроков
Мы сообщаем конечную цену до старта работ.
Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с материалом, узнать ваши прочие важные потребности по заказу.
Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с материалом, узнать ваши прочие важные потребности по заказу.
Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Опыт и портфолио
Бюро isTranslate.ru на рынке письменных переводов с 2011 года.
Сделайте запрос портфолио
Портфолио работ предоставляем по запросу.
Сделайте запрос портфолио
Портфолио работ предоставляем по запросу.
Как заказать
Заключаем договор. Оплата частями.
Нас рекомендуют и к нам возвращаются авторы, публикующие ежегодно свои статьи в зарубежных научных изданиях из SCOPUS и др. журналах Европы, США и даже Индии.
Нас рекомендуют и к нам возвращаются авторы, публикующие ежегодно свои статьи в зарубежных научных изданиях из SCOPUS и др. журналах Европы, США и даже Индии.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ruРассчитать стоимость
Прозрачное ценообразование.
Отправьте ваш текст на оценку, чтобы узнать цену и сроки.
Отвечаем по телефону и электронной почте без выходных.
Отправьте ваш текст на оценку, чтобы узнать цену и сроки.
Отвечаем по телефону и электронной почте без выходных.
Ваши документы примут в любой инстанции Словакии
- Гарантия соответствия: Документы будут соответствовать требованиям словацких государственных органов.
- Бесплатные правки: Исправим любые замечания от словацких учреждений.
- Конфиденциальность: Все сотрудники работают по NDA.
- Опыт с 2015 года: Знаем все изменения в словацком законодательстве.