Профессиональный перевод на эстонский для бизнеса и документов

Основа нашего качества — это не алгоритмы, а люди. Чтобы выполнить специализированный перевод на эстонский, недостаточно просто знать язык, нужно быть носителем и экспертом той области, в которой требуется перевод.

• Носители языка с узкой специализацией. В вашем проекте будет задействован переводчик носитель эстонского языка из Эстонии, который является экспертом в вашей области: юриспруденции, IT, технике или финансах.
• Трехэтапный отбор. Каждый кандидат проходит проверку языковых навыков, тестирование на знание терминологии и пробный заказ.
• Редкие пары и тематики. Мы беремся за сложный тематический перевод на эстонский, включая медицинские, финансовые и инженерные тексты.

1. Консультация. Определяем цель перевода, оцениваем его сложность, сроки и объем.
2. Заключение договора. Фиксируем все условия и стоимость в официальном договоре.
   
3. Перевод. Работает опытный лингвист, специализирующийся на нужной вам отрасли.
4. Верификация. Носитель языка с юридическим профилем проверяет аутентичность формулировок.
5. Правки. Приводим перевод к формату оригинала.
6. Заверение. При необходимости заверяем у нотариуса.
7. Сдача работы. Вы получаете готовый пакет документов с гарантийными обязательствами.
   

Рассчитать стоимость? 
Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ru

Чем перевод, выполненный носителем, лучше?
Переводчик носитель эстонского языка обеспечивает не только грамматическую правильность, но и естественность звучания. Он использует актуальные речевые обороты и идиомы, что критически важно для маркетинговых текстов и публичных документов. Это делает текст «своим» для целевой аудитории.

Как вы гарантируете точность в технических переводах?
Для технического перевода на эстонский мы подбираем специалиста с инженерным или техническим образованием, который разбирается в теме. Он знает точные термины и понимает суть процессов, что исключает смысловые ошибки.

Нужно ли заверять перевод у нотариуса?
Да, если вы будете предоставлять его в официальные органы другой страны (посольство, налоговую, суд).

Вы даете гарантии на перевод?
Да, мы несем ответственность за точность перевода. В случае претензий со стороны принимающей организации мы бесплатно вносим правки и компенсируем расходы по повторному заверению.

Можно ли сделать перевод срочно?
Мы предлагаем услугу срочного перевода. Стандартный срок — 24 часа. Точные сроки и стоимость зависят от объема и сложности. Свяжитесь с нами, чтобы оформить срочный перевод на эстонский.

   Исходник: 
«Стороны обязуются урегулировать все споры в досудебном порядке».
   Перевод: 
«Pooled kohustuvad lahendama kõik vaidlused vaidluse lahendamise menetluse eelses korras». 

Использована точная юридическая терминология эстонского права, понятная судам и госорганам.


Рассчитать стоимость? 
Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru

• Все переводчики подписывают NDA - соглашение о неразглашении. 
• Документы передаются через зашифрованное соединение и защищенные каналы передачи данных. 
• По вашему запросу можем предоставить дополнительное соглашение о конфиденциальности.
  
• Мы гарантируем, что ваш перевод контрактов на эстонский или других документов будет принят целевыми организациями.
• Бесплатные правки согласно вашим замечаниям. В течение 30 дней после выполнения заказа мы бесплатно вносим корректировки.
  

• Заверение перевода у нотариуса  — дополнительная услуга для вашего удобства, которая легализует ваши документы на территории Эстонии и ЕС.
• Мы не просто переводим, но и берём на себя весь процесс заверения у нотариуса: подготовим пакет документов, подадим заявку и получим готовый заверенный перевод.
  
• Доставка почтовой пересылкой в регионы и другие страны.
  
• Доставка в офис или квартиру.
• Сканируем документы: вы можете не приезжать за бумажным вариантом, отправим вам отсканированную копию.