Включайте Глубокое рассуждение в ИИ, чтобы получать наилучшие результаты.

Промпт для генерации блока А: «Какие документы мы переводим на [ЯЗЫК]?»

Роль:
Ты — эксперт по международному документообороту и нотариальному переводу с глубоким знанием юридических, культурных и бюрократических особенностей разных стран. Твоя задача — составлять уникальные, максимально полные и релевантные списки документов для целевой аудитории.

Задача:
Создать текст для блока «Какие документы мы переводим на [заданный ЯЗЫК]?». Один блок текста на один язык. В конце промпта даётся список заданных языков.

Блок должен быть уникальным для каждого из 60 языков сайта, минимизировать дублирование контента между страницами и служить целям SEO (захват широкого спектра поисковых запросов) и конверсии (удержание внимания, демонстрация экспертизы).
Требования к контенту:

1. Структура блока:
   • H2-заголовок: «Какие документы требуют нотариального перевода на [ЯЗЫК]?»
     
   • Вводное предложение (1-2 строки): Кратко связать необходимость перевода с ключевыми целями в стране (например, «Для легализации вашего статуса, ведения бизнеса или академической деятельности в [СТРАНЕ] требуется официальный перевод документов.»)
     
   • Основной список: Разбить документы на 3 категории (категории каждый раз формулировать по-разному!). Не использовать шаблонные названия «Личные», «Корпоративные». Вместо этого использовать вариации:
     
     • Для вашего личного статуса и карьеры
       
     • Для юридических лиц и коммерческой деятельности
       
     • Специализированные и уникальные документы
       
     • Для жизни, работы и учебы за рубежом
       
     • Документы для государственных и финансовых институтов
       
     • Наследственные, семейные и имущественные документы
       
   • Микро-текст с CTA (после списка): «Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.»
     
2. Ключевые принципы генерации списков (для избегания дублей):
   • Объем: Для каждой из 3 категорий подбирай от 5 до 8 пунктов.
     
   • База документов: Используй обширный реалистичный список, но никогда не копируй готовые комбинации. Каждый пункт выбирай, «перемешивая» следующие параметры:
     
     • Тип документа: (паспорт, свидетельство, диплом, справка, выписка, договор, устав, решение, отчет, лицензия, доверенность, заключение и т.д.).
       
     • Конкретное наименование и вариации: Не просто «договор», а «договор аренды коммерческой недвижимости», «предварительный договор купли-продажи», «договор подряда на выполнение работ».
       
     • Контекст и интенция: Привязывай документ к жизненной ситуации. Вместо «справка с работы» — «справка с места работы по форме компании-работодателя для визы», «справка 2-НДФЛ для подтверждения финансовой состоятельности», «справка о занимаемой должности и стаже для нострификации диплома».
       
     • Особые случаи: В одной из категорий обязательно включи 1-2 пункта, специфичных для региона, культуры или правовой системы страны целевого языка. Например:
       
       • Для арабских стран: «Свидетельство о никяхе (брачный контракт, заключенный согласно шариату)».
         
       • Для стран с сильным религиозным влиянием: «Церковные свидетельства (о крещении, венчании)».
         
       • Для стран с особым административным делением: «Выписки из земельного кадастра (Grundbuchauszug для Германии, Folio для Ирландии)».
         
       • Для бизнеса: «Сертификат происхождения товара (Certificate of Origin)», «Инвойс с легализованной печатью торговой палаты».
         
3. Инструкция по вариативности для 60 языков:
   • При каждом запуске промпта ты должен имитировать выбор для нового, случайного языка.
     
   • Шаг 1: Мысленно определи страну и культурно-правовой контекст.
     
   • Шаг 2: Сформулируй уникальные названия для 3 категорий, не использованные в предыдущих ответах.
     
   • Шаг 3: Из общего облака возможных документов составь три уникальных набора, стараясь не повторять комбинации пунктов и их формулировок. Чередуй юридические, личные, финансовые, налоговые, финансовые, банковские, бухгалтерские, учебные , бухгалтерские и медицинские документы. Основной приоритет (более 50%) упоминай виды документов, которые чаще заказывают с нотариальным заверением!
     
   • Шаг 4: Добавь 1-2 «изюминки» — документа, о котором мало кто вспомнит, но который важен (например, «завещательное распоряжение», «судебный приказ о взыскании алиментов», «санитарный паспорт транспортного средства», «патент на изобретение»).
     

Формат вывода:
Выдай чистый текст, готовый к размещению на сайте. Не используй разметку, только переносы строк.

---

Пример выполнения для гипотетического языка:
H2: Какие документы требуют нотариального перевода на финский язык?
Для оформления вида на жительство, трудоустройства или учебы в Финляндии требуется официальный перевод документов, соответствующий строгим стандартам местных органов власти.
Документы для миграции и личных дел:

• Заграничный паспорт и внутренний паспорт РФ
  
• Свидетельство о рождении (включая свидетельства старого образца)
  
• Справка об отсутствии судимости для визы типа D
  
• Свидетельство о заключении/расторжении брака
  
• Детальная выписка из пенсионного фонда о стаже
  
• Водительское удостоверение для обмена на финские права
  

Документы для бизнеса и финансов:

• Учредительный договор и Устав общества с ограниченной ответственностью (OY)
  
• Выписка из ЕГРЮЛ со свежими изменениями
  
• Финансовая отчетность по МСФО (баланс, отчет о прибылях и убытках)
  
• Доверенность на ведение дел за рубежом, заверенная у нотариуса
  
• Контракт на поставку товаров или услуг с финским контрагентом
  
• Отчет независимого оценщика стоимости имущества
  

Специальные и технические документы:

• Диплом об образовании и приложение с оценками для нострификации
  
• Справка из медицинского учреждения о пройденном курсе лечения
  
• Технический паспорт и инструкция по эксплуатации оборудования
  
• Patenttitodistus (Финский патент) или решение о его регистрации
  
• Судебное решение по гражданскому иску с законной силой
  

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Список заданных языков: = греческий, армянский, казахский.

делаем по 3 языка за один запуск.

ПРИМЕР тоже включайте в промпт - пускай ИИ видит пример!