Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Венгерский для бизнеса: перевод документов
Прагматичный подход к финансовым документам исключает любые ошибки. Наши отраслевые специалисты выполняют профессиональный перевод на венгерский отчётности и аудиторских заключений. Каждый перевод проходит строгий контроль качества, который гарантирует точность в цифрах и терминах. Мы строим партнёрство по парадигме win-win, что обеспечивает вам уважение и надёжность.
Профессиональный перевод на венгерский для ваших целей
Финансовый аудит и инвестиции
Перевод для бизнеса с венгерского: банковские гарантии, финансовая отчётность и заключения аудиторов для инвесторов.
IT-сектор и телекоммуникации
Квалифицированный переводчик венгерского обеспечит обычный и нотариальный перевод пользовательских соглашений, интерфейсов ПО и технической документации.
Образование и академический обмен
Перевод учебных пособий, курсовых работ и личных документов для участия в программах обмена с венгерскими вузами.
Кто будет переводить ваш текст на венгерский?
Мы поощряем командную работу, где переводчик, редактор и отраслевой специалист по IT или финансам обмениваются знаниями для достижения идеального результата. Это позволяет быстро и точно выполнять даже экспресс перевод.
- Для делового перевода на венгерский привлекаем опытных переводчиков, имеющих профильное образование и узкую специализацию в сфере финансов и коммерции.
- Контроль качества перевода осуществляется на каждом этапе. В обязательном порядке проводится редактура носителем венгерского языка.
- Наша команда включает квалифицированного переводчика венгерского языка с глубоким пониманием венгерских стандартов делопроизводства.
- Средний стаж работы переводчиков, специализирующихся на переводе контрактов на венгерский, превышает 7 лет.
Этапы сотрудничества: как проходит процесс перевода в isTranslate
1. Изучение задачи и NDA. Мы изучаем ваши документы (например, финансовую отчётность) и при необходимости подписываем соглашение о неразглашении. Ваша конфиденциальность гарантирована. Оказывая услуги профессионального письменного перевода, мы соблюдаем все требующиеся меры безопасности.
2. Выделение команды и начало работы. Формируется команда: переводчик, редактор и менеджер проекта. Начинается процесс перевода в строгом соответствии с утверждёнными сроками.
3. Перевод и многоуровневая проверка. Текст проходит профессиональный перевод. Далее следует обязательный контроль качества редактором и корректором.
4. Сдача и сопровождение проекта. Вы получаете готовый перевод. Бюро isTranslate гарантирует сопровождение проекта и оперативную консультацию.
2. Выделение команды и начало работы. Формируется команда: переводчик, редактор и менеджер проекта. Начинается процесс перевода в строгом соответствии с утверждёнными сроками.
3. Перевод и многоуровневая проверка. Текст проходит профессиональный перевод. Далее следует обязательный контроль качества редактором и корректором.
4. Сдача и сопровождение проекта. Вы получаете готовый перевод. Бюро isTranslate гарантирует сопровождение проекта и оперативную консультацию.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Сколько стоит перевод на венгерский и сроки выполнения
Прозрачность — наш ключевой принцип. Мы предоставляем чёткий прайс-лист, где учтены особенности специализированного перевода на венгерский для сферы финансов и IT-технологий.
Базовые расценки и тарифы
Стоимость перевода начинается от 550 рублей за учетную страницу (1800 знаков с пробелами). Для постоянных клиентов действуют скидочные тарифы.
Факторы, влияющие на стоимость
Ключевые факторы: тематика текста (например, юридический перевод на венгерский дороже общетекстового), необходимость вёрстки и сложность форматирования (таблицы, схемы). Также учитывается срочность.
Сроки выполнения и срочный перевод
Средний срок выполнения — 5 страниц в день. В случае острой необходимости, мы готовы организовать срочный перевод с двойной проверкой качества, что немного увеличит цену за страницу.
Гарантии качества isTranslate
Для работы с конфиденциальной финансовой отчётностью венгерских компаний, мы устанавливаем высочайшие стандарты безопасности данных. Наш профессиональный перевод всегда сопровождается юридическими и техническими гарантиями.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Мы обеспечиваем гарантию качества и терминологическую точность, особенно для перевода контрактов на венгерский в сфере инвестиций.
- Квалифицированный переводчик венгерского с опытом в финансовом секторе гарантирует соответствие специфической терминологии.
- Если работа содержит ошибки по нашей вине, мы готовы предоставить финансовую компенсацию в рамках договора. Нам важно, чтобы вы всегда получали выверенный и надёжный перевод документации.
Конфиденциальность:
- Конфиденциальность — неотъемлемая часть нашего договора. Мы несём полную юридическую ответственность за защиту информации.
- Защищённая передача: использование шифрованных каналов связи исключает возможность несанкционированного доступа к вашим документам.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Примеры переводов: наш опыт в работе с венгерским языком
Мы обеспечиваем профессиональный перевод в самых требовательных отраслях. Примеры ниже демонстрируют качественный перевод на венгерский и нашу способность работать с высокоспециализированными текстами, сохраняя их аутентичность.
1. Перевод медицинской справки
Исходный текст (Русский): После обследования был установлен хронический гастрит, рекомендовано лечение ингибиторами протонной помпы.
Перевод (Венгерский): Vizsgálat után krónikus gyomorhurutot állapítottak meg, protonpumpa-gátlókkal történő kezelés javasolt.
Задача: Выполнить специализированный перевод на венгерский медицинской терминологии.
Решение: Привлечение медицинского лингвиста для точной передачи диагноза ("krónikus gyomorhurut") и названия препарата ("protonpumpa-gátlókkal").
2. Фрагмент Пользовательского соглашения (EULA)
Исходный текст (Венгерский): A felhasználó elfogadja, hogy a szolgáltató fenntartja a jogot a jelen szerződés feltételeinek előzetes értesítés nélküli módosítására.
Перевод (Русский): Пользователь соглашается с тем, что поставщик услуг оставляет за собой право изменять условия настоящего соглашения без предварительного уведомления.
Задача: Обеспечить точный перевод с венгерского в IT-юридической сфере.
Решение: Корректная передача юридических конструкций ("fenntartja a jogot" - оставляет за собой право) и соблюдение формального тона.
3. Перевод кредитного договора
Исходный текст (Русский): Годовая процентная ставка по кредиту фиксируется на уровне 8,5% и не подлежит пересмотру в течение всего срока действия договора.
Перевод (Венгерский): A kölcsön éves kamatlába 8,5%-ban van rögzítve, és a szerződés teljes időtartama alatt nem vizsgálható felül.
Задача: Обеспечить качественный перевод на венгерский финансового документа.
Решение: Финальная вычитка переводчиком-носителем венгерского языка с финансовым образованием для проверки точности терминов "процентная ставка" (kamatlába) и "фиксируется" (rögzítve).
У вас необычная задача? Мы можем сделать перевод презентации, буклетов и брошюр и любых других документов. Свяжитесь с нами, чтобы получить подробную информацию.
1. Перевод медицинской справки
Исходный текст (Русский): После обследования был установлен хронический гастрит, рекомендовано лечение ингибиторами протонной помпы.
Перевод (Венгерский): Vizsgálat után krónikus gyomorhurutot állapítottak meg, protonpumpa-gátlókkal történő kezelés javasolt.
Задача: Выполнить специализированный перевод на венгерский медицинской терминологии.
Решение: Привлечение медицинского лингвиста для точной передачи диагноза ("krónikus gyomorhurut") и названия препарата ("protonpumpa-gátlókkal").
2. Фрагмент Пользовательского соглашения (EULA)
Исходный текст (Венгерский): A felhasználó elfogadja, hogy a szolgáltató fenntartja a jogot a jelen szerződés feltételeinek előzetes értesítés nélküli módosítására.
Перевод (Русский): Пользователь соглашается с тем, что поставщик услуг оставляет за собой право изменять условия настоящего соглашения без предварительного уведомления.
Задача: Обеспечить точный перевод с венгерского в IT-юридической сфере.
Решение: Корректная передача юридических конструкций ("fenntartja a jogot" - оставляет за собой право) и соблюдение формального тона.
3. Перевод кредитного договора
Исходный текст (Русский): Годовая процентная ставка по кредиту фиксируется на уровне 8,5% и не подлежит пересмотру в течение всего срока действия договора.
Перевод (Венгерский): A kölcsön éves kamatlába 8,5%-ban van rögzítve, és a szerződés teljes időtartama alatt nem vizsgálható felül.
Задача: Обеспечить качественный перевод на венгерский финансового документа.
Решение: Финальная вычитка переводчиком-носителем венгерского языка с финансовым образованием для проверки точности терминов "процентная ставка" (kamatlába) и "фиксируется" (rögzítve).
У вас необычная задача? Мы можем сделать перевод презентации, буклетов и брошюр и любых других документов. Свяжитесь с нами, чтобы получить подробную информацию.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Узнайте больше о наших услугах
Мы убеждены, что честные и прямые ответы — лучший способ построить долгосрочные отношения. Найдите ответы на вопросы, которые чаще всего задают наши клиенты про устные и письменные переводы.