Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод с таджикского: точность и конфиденциальность
Каждая запятая и термин на своём месте. Юридические и медицинские переводы, а также остальные выполняют дипломированные лингвисты — носители таджикского с опытом работы с юридическими и финансовыми текстами. Многоэтапный контроль гарантирует безупречную точность. Работаем с 2011 года, обеспечивая полное соответствие вашим требованиям.
Перевод на таджикский для ваших целей
Для агробизнеса
и текстильной промышленности
Точный перевод документации для бизнеса, контрактов на поставку хлопка, сертификатов на сельхозпродукцию и технических спецификаций для сотрудничества с таджикскими партнёрами.
Для миграционных
и образовательных целей
Качественный перевод на таджикский личных документов, дипломов и аттестатов для поступления в вузы или оформления виз. Легализуем переводы.
Для культурных и научных проектов
Перевод литературных произведений, научных статей и материалов для туризма. Найдём профессионального переводчика таджикского — носителя языка.
Кто будет выполнять перевод на таджикский?
Мы строим команду на принципе узкой специализации. Каждый отраслевой специалист в нашем бюро отвечает за своё направление, например, машиностроение или финансовое право.
- Мы тщательно подбираем специалистов, ориентируясь на их профильное образование и глубокое понимание ими культурного контекста. Наша команда — это сообщество ответственных профессионалов.
- Ваши тексты доверяются дипломированным лингвистам — носителям таджикского языка.
- Специализированные деловые переводы для корпоративных клиентов, а также на таджикский для юридической и финансовой сферы выполняют переводчики с соответствующим опытом и квалификацией.
- Каждый проект проходит обязательную редактуру для контроля качества и обеспечения терминологической точности.
- В isTranslate работают опытные переводчики, специализирующиеся на темах государственного управления и социальных наук.
Процесс перевода в isTranslate
на таджикский язык
1. Консультация и анализ задачи.
Менеджер изучает ваш документ, определяет его тип и целевую аудиторию. Это позволяет нам сразу подобрать квалифицированного переводчика таджикского, знакомого с тематикой.
2. Подбор носителя языка и перевод.
К работе приступает дипломированный лингвист — носитель таджикского языка. Он не только переводит, но и адаптирует идиомы и культурные особенности для точной передачи смысла.
3. Верификация и отраслевая проверка.
Перевод проверяет второй специалист, редактор-носитель. Для специализированного перевода на таджикский привлекается отраслевой эксперт для верификации терминов.
4. Финальный контроль и сдача.
Мы проводим вычитку, проверяем форматирование и соответствие исходному документу. Вы получаете готовый профессиональный перевод на таджикский в оговорённые сроки.
Менеджер изучает ваш документ, определяет его тип и целевую аудиторию. Это позволяет нам сразу подобрать квалифицированного переводчика таджикского, знакомого с тематикой.
2. Подбор носителя языка и перевод.
К работе приступает дипломированный лингвист — носитель таджикского языка. Он не только переводит, но и адаптирует идиомы и культурные особенности для точной передачи смысла.
3. Верификация и отраслевая проверка.
Перевод проверяет второй специалист, редактор-носитель. Для специализированного перевода на таджикский привлекается отраслевой эксперт для верификации терминов.
4. Финальный контроль и сдача.
Мы проводим вычитку, проверяем форматирование и соответствие исходному документу. Вы получаете готовый профессиональный перевод на таджикский в оговорённые сроки.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость перевода на таджикский язык
Стоимость перевода рассчитывается индивидуально, исходя из тематической сложности, объёма и срочности вашего заказа.
Мы предлагаем честные тарифы за работу профессиональных лингвистов.
Базовые расценки и тарифы
Стоимость перевода с таджикского на русский начинается от 450 рублей за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами).
Цена за специализированный перевод на таджикский обсуждается отдельно.
Цена за специализированный перевод на таджикский обсуждается отдельно.
Что влияет на конечную цену
На стоимость влияет сложность текста: техническая документация, юридические акты или финансовые отчёты требуют привлечения переводчика-носителя таджикского языка с узким профилем.
Также учитывается срочность. Важно определиться, нужен обычный перевод или заверенный нотариусом.
Также учитывается срочность. Важно определиться, нужен обычный перевод или заверенный нотариусом.
Сроки выполнения
Стандартный срок перевода — 3–5 рабочих дней. Если заказать срочный перевод, работа выполняется за 1–2 дня при условии доплаты к базовому тарифу.
Сроки выполнения всегда согласовываются с менеджером.
Чтобы получить точный расчёт стоимости, отправьте нам ваш документ через форму обратной связи. isTranslate оперативно подготовит коммерческое предложение.
Сроки выполнения всегда согласовываются с менеджером.
Чтобы получить точный расчёт стоимости, отправьте нам ваш документ через форму обратной связи. isTranslate оперативно подготовит коммерческое предложение.
Гарантии качества isTranslate
Мы осознаём ответственность при работе с финансовой отчётностью и частными документами для перевода на таджикский язык. Каждый проект, будь то тематический перевод для горнодобывающей отрасли или личное свидетельство, защищён юридически и технически.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Гарантия качества: бессрочная ответственность за точность перевода. Если найдёте ошибку, исправим бесплатно.
- Финансовая гарантия: мы несём полную материальную ответственность за возможный ущерб, вызванный ошибкой перевода, согласно договору.
- Профессиональный перевод выполняют только дипломированные лингвисты, что является нашим стандартом.
Конфиденциальность:
- Все документы хранятся в зашифрованном виде на защищённых серверах с ограниченным доступом.
- С каждым клиентом мы заключаем соглашение о неразглашении (NDA), чтобы обеспечить полную безопасность данных.
- После сдачи проекта все файлы могут быть безвозвратно удалены
по вашему запросу.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Реализованные проекты
Сертифицированное бюро переводов isTranslate успешно выполняет сложные технические переводы и переводит юридические документы для бизнеса. Ниже представлены реальные примеры наших работ, демонстрирующие экспертный подход к каждому проекту.
1. Перевод технического регламента для горнодобывающей компании
на таджикский
Исходный текст: «Крепь горная механическая должна выдерживать нагрузку не менее 50 тонн на квадратный метр при смещении породы до 200 миллиметров».
Перевод: «Сахти механикии кӯҳӣ бояд дар андозаи 50 тонна дар як метри мураббаъ вазни кӯҳро дар ҳолати ҳаракати то 200 миллиметри сангҳо таҳаммул кунад».
Задача
Сложность заключалась в точной передаче узкоспециальной терминологии.
Решение
Перевод выполнял инженер-лингвист, после чего термины были выверены носителем таджикского языка.
2. Перевод сертификата качества удобрений
Исходный текст: «Содержание азота в продукте составляет не менее 46%. Все показатели соответствуют ГОСТ 2081-2015».
Перевод: «Миқдори нитроген дар маҳсулот на камтар аз 46% аст. Ҳамаи нишондодҳо ба ГОСТ 2081-2015 мувофиқат мекунанд».
Задача
Требовалась точная передача химических терминов и ссылок на стандарты.
Решение
Перевод выполнил носитель таджикского языка с агрономическим образованием.
3. Перевод договора купли-продажи недвижимости
Исходный текст: «Продавец передает, а Покупатель принимает в собственность квартиру общей площадью 54 кв. м, расположенную по адресу: г. Душанбе, ул. Бухоро, 28. Расчёты между Сторонами производятся в течение 5 банковских дней».
Перевод: «Фурӯшанда ба моликият мегузорад, ва Харидор квартираи ба ҳаҷми умумии 54 м²-ро, ки дар суроғаи: ш. Душанбе, кӯчаи Бухоро, 28 ҷойгир аст, қабул мекунад. Ҳисобкунии байни Тарафҳо дар давоми 5 рӯзи корӣ анҷом дода мешавад».
Задача
Требовалось точно передать юридические формулировки перехода права собственности и сроков расчётов.
Решение
Носитель таджикского с опытом в юридическом переводе адаптировал терминологию под законодательство Таджикистана.
1. Перевод технического регламента для горнодобывающей компании
на таджикский
Исходный текст: «Крепь горная механическая должна выдерживать нагрузку не менее 50 тонн на квадратный метр при смещении породы до 200 миллиметров».
Перевод: «Сахти механикии кӯҳӣ бояд дар андозаи 50 тонна дар як метри мураббаъ вазни кӯҳро дар ҳолати ҳаракати то 200 миллиметри сангҳо таҳаммул кунад».
Задача
Сложность заключалась в точной передаче узкоспециальной терминологии.
Решение
Перевод выполнял инженер-лингвист, после чего термины были выверены носителем таджикского языка.
2. Перевод сертификата качества удобрений
Исходный текст: «Содержание азота в продукте составляет не менее 46%. Все показатели соответствуют ГОСТ 2081-2015».
Перевод: «Миқдори нитроген дар маҳсулот на камтар аз 46% аст. Ҳамаи нишондодҳо ба ГОСТ 2081-2015 мувофиқат мекунанд».
Задача
Требовалась точная передача химических терминов и ссылок на стандарты.
Решение
Перевод выполнил носитель таджикского языка с агрономическим образованием.
3. Перевод договора купли-продажи недвижимости
Исходный текст: «Продавец передает, а Покупатель принимает в собственность квартиру общей площадью 54 кв. м, расположенную по адресу: г. Душанбе, ул. Бухоро, 28. Расчёты между Сторонами производятся в течение 5 банковских дней».
Перевод: «Фурӯшанда ба моликият мегузорад, ва Харидор квартираи ба ҳаҷми умумии 54 м²-ро, ки дар суроғаи: ш. Душанбе, кӯчаи Бухоро, 28 ҷойгир аст, қабул мекунад. Ҳисобкунии байни Тарафҳо дар давоми 5 рӯзи корӣ анҷом дода мешавад».
Задача
Требовалось точно передать юридические формулировки перехода права собственности и сроков расчётов.
Решение
Носитель таджикского с опытом в юридическом переводе адаптировал терминологию под законодательство Таджикистана.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Часто задаваемые вопросы
У вас могли возникнуть вопросы о нашем подходе к работе. Мы собрали самые популярные из них, чтобы вы могли быстро найти всю необходимую информацию и принять уверенное решение.