Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Профессиональный перевод с молдавского для деловой документации
Обеспечим ясность и юридическую безупречность ваших соглашений. Над переводами трудятся носители молдавского языка с глубокими познаниями в юриспруденции и деловой этике. Вдумчивый подход к каждому слову и уважение к вашим документам — наш принцип, исповедуемый с 2011 года.
Профессиональный перевод с русского на молдавский
для бизнеса и личных нужд
Для винодельческого
и агропромышленного комплекса
Тематический перевод на молдавский сертификатов качества, технологических инструкций и этикеток для экспорта винной и сельскохозяйственной продукции.
Для IT-компаний и аутсорсинга
Квалифицированный переводчик молдавского выполнит локализацию софта, технических заданий и договоров на аутсорсинговые услуги. Центр переводов isTranslate.
Для работы с европейскими стандартами
Юридический нотариальный перевод на молдавский законодательных актов ЕС, патентов и лицензионных соглашений для приведения бизнеса в соответствие с директивами.
Кто гарантирует качество перевода
на молдавский?
Качество работы для нас превыше всего. Аккредитованное агентство переводов гарантирует, что ваш текст, будь то юридический перевод на молдавский или медицинская документация, будет выполнен проверенным экспертом.
- Мы создаём комфортные условия для наших специалистов, потому что знаем: только мотивированный профессионал может делать по-настоящему хороший продукт. Это наша философия.
- Перевод для бизнеса с молдавского выполняют носители языка с экономическим или юридическим бэкграундом.
- Точный профессиональный перевод деловой документации с молдавского обеспечивает не только лингвистическая экспертиза, но и погружение исполнителя в тематику вашего проекта.
- Каждый переводчик носитель молдавского языка в нашей команде проходит регулярные аттестации для подтверждения своей квалификации.
- Мы практикуем командную работу над сложными проектами, где деловой перевод на молдавский обязательно проверяет второй независимый специалист.
Процесс выполнения перевода
на молдавский
1. Исходный анализ и планирование.
Наш менеджер и старший лингвист совместно оценивают объём и сложность вашего делового перевода на молдавский. Составляем детальный план и согласовываем его с вами.
2. Формирование команды и перевод.
Создаётся мини-команда под ваш проект: переводчик носитель молдавского языка и отраслевой редактор. Они начинают работу, следя за согласованностью терминов.
3. Глубокая редактура и вычитка.
Готовый текст проходит двойную проверку: на соответствие грамматическим нормам и на аутентичность звучания для носителя. Это ключевой этап для юридического перевода на молдавский.
4. Финализация и обратная связь.
Мы оформляем документ согласно вашему шаблону и отправляем его вам. Специалисты isTranslate остаются на связи для оперативного внесения комментариев.
Наш менеджер и старший лингвист совместно оценивают объём и сложность вашего делового перевода на молдавский. Составляем детальный план и согласовываем его с вами.
2. Формирование команды и перевод.
Создаётся мини-команда под ваш проект: переводчик носитель молдавского языка и отраслевой редактор. Они начинают работу, следя за согласованностью терминов.
3. Глубокая редактура и вычитка.
Готовый текст проходит двойную проверку: на соответствие грамматическим нормам и на аутентичность звучания для носителя. Это ключевой этап для юридического перевода на молдавский.
4. Финализация и обратная связь.
Мы оформляем документ согласно вашему шаблону и отправляем его вам. Специалисты isTranslate остаются на связи для оперативного внесения комментариев.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость перевода на молдавский язык
Бюро переводов в Москве ценит прозрачность, поэтому вы всегда знаете, за что платите. Цена за страницу зависит от языковой пары,
сложности текста и выбранной опции контроля качества.
Базовые расценки и тарифы
Перевод с молдавского на русский стоит от 420 рублей за страницу.
Для проектов, требующих глубокого погружения в культурный контекст, привлекается переводчик носитель молдавского языка, что влияет на тарифы.
Для проектов, требующих глубокого погружения в культурный контекст, привлекается переводчик носитель молдавского языка, что влияет на тарифы.
Что определяет цену
Основные факторы: специализация текста (например, финансовый и юридический перевод), срочность, а также необходимость в отраслевом рецензировании и последующем заверении у нотариуса.
Планирование сроков
Стандартные сроки выполнения заказа — 3–4 рабочих дня. Для больших объёмов мы разрабатываем индивидуальный график.
Срочный перевод доступен в течение 24–48 часов с начислением надбавки 50–100%.
Для получения детального расчёта по вашему документу обратитесь в isTranslate по телефону или через форму на сайте. Мы подготовим коммерческое предложение в течение часа.
Срочный перевод доступен в течение 24–48 часов с начислением надбавки 50–100%.
Для получения детального расчёта по вашему документу обратитесь в isTranslate по телефону или через форму на сайте. Мы подготовим коммерческое предложение в течение часа.
Гарантии качества перевода
на молдавский
Мы обеспечиваем надёжную защиту данных для клиентов, которым требуется точный перевод с молдавского в сфере виноделия или IT-аутсорсинга. Ваша коммерческая тайна и персональные данные остаются в безопасности.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Гарантия на точность перевода: если вы обнаружили смысловую ошибку, мы исправим её в течение 24 часов без дополнительных оплат.
- Юридические гарантии фиксируются в договоре, где прописаны все условия сотрудничества и ответственность сторон.
- Переводчик носитель молдавского языка привлекается для задач, требующих глубокого понимания локального контекста и бизнес-этикета.
Конфиденциальность:
- Применяем двухфакторную аутентификацию для доступа к внутренним системам, где хранятся проекты.
- Работаем с документами через защищённый канал связи, исключающий перехват данных третьими лицами.
- По запросу предоставляем справку о принятых мерах по защите информации для вашей службы безопасности.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Примеры переводов
Мы переводили документацию для IT-компаний, финансовых учреждений и образовательных центров. Ознакомьтесь с примерами наших переводов на молдавский язык.
1. Перевод лицензионного соглашения ПО
Исходный текст: «Пользователю предоставляется неисключительная лицензия на использование программного обеспечения в течение срока действия договора».
Перевод: «Utilizatorului i se acordă o licență neexclusivă de utilizare a software-ului pe durata contractului».
Задача
Требовалась точная передача юридических терминов в сфере интеллектуальной собственности.
Решение
Носитель молдавского языка с IT-образованием обеспечил корректный перевод.
2. Перевод годового финансового отчета
Исходный текст: «Чистая прибыль за отчетный период увеличилась на 23% по сравнению с предыдущим годом. Рентабельность продаж составила 15%».
Перевод: «Profitul net pentru perioada de raportare a crescut cu 23% față de anul precedent. Rentabilitatea vânzărilor a fost de 15%».
Задача
Необходимо было точно перевести финансовые показатели и термины бухгалтерского учёта.
Решение
Привлекли переводчика с опытом работы в финансах.
3. Перевод учебной программы
Исходный текст: «Программа включает 120 академических часов лекций и 80 часов практических занятий. Форма контроля — экзамен».
Перевод: «Programul include 120 de ore academice de cursuri și 80 de ore de practică. Forma de control — examen».
Задача
Ключевой сложностью был перевод на молдавский академических терминов и системы оценивания.
Решение
Носитель молдавского языка с педагогическим образованием адаптировал программу.
1. Перевод лицензионного соглашения ПО
Исходный текст: «Пользователю предоставляется неисключительная лицензия на использование программного обеспечения в течение срока действия договора».
Перевод: «Utilizatorului i se acordă o licență neexclusivă de utilizare a software-ului pe durata contractului».
Задача
Требовалась точная передача юридических терминов в сфере интеллектуальной собственности.
Решение
Носитель молдавского языка с IT-образованием обеспечил корректный перевод.
2. Перевод годового финансового отчета
Исходный текст: «Чистая прибыль за отчетный период увеличилась на 23% по сравнению с предыдущим годом. Рентабельность продаж составила 15%».
Перевод: «Profitul net pentru perioada de raportare a crescut cu 23% față de anul precedent. Rentabilitatea vânzărilor a fost de 15%».
Задача
Необходимо было точно перевести финансовые показатели и термины бухгалтерского учёта.
Решение
Привлекли переводчика с опытом работы в финансах.
3. Перевод учебной программы
Исходный текст: «Программа включает 120 академических часов лекций и 80 часов практических занятий. Форма контроля — экзамен».
Перевод: «Programul include 120 de ore academice de cursuri și 80 de ore de practică. Forma de control — examen».
Задача
Ключевой сложностью был перевод на молдавский академических терминов и системы оценивания.
Решение
Носитель молдавского языка с педагогическим образованием адаптировал программу.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Узнайте больше о наших услугах
Наша работа строится на открытости и готовности ответить на любой ваш вопрос.
Если вы не нашли ответ здесь, всегда можете позвонить нам и получить консультацию лично.
Если вы не нашли ответ здесь, всегда можете позвонить нам и получить консультацию лично.