Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод на бирманский: точность и конфиденциальность
Точно и дипломатично: мы гарантируем, что профессиональный перевод на бирманский будет корректным и естественным для целевой аудитории. Переводы выполняют носители и сертифицированные эксперты, поэтому профессиональный перевод с бирманского проходит строгую лингвистическую и отраслевую проверку. Предлагаем тематический перевод на бирманский и специализированный перевод на бирманский для технической документации и деловой переписки. Работаем по договору с гарантией результата.
Для кого нужен профессиональный перевод на бирманский
Для торговли и поставок
Профессиональный бизнес-перевод контрактов, ТЗ и спецификаций для поставок в Мьянму. Перевод контрактов на бирманский точен в правовом и техническом контексте.
Для юриспруденции и банков
Точный деловой перевод на бирманский: судебные решения, банковские выписки, нотариальные документы под ключ.
Для науки и культурных проектов
Перевод научных статей, патентов и выставочных каталогов. Квалифицированный переводчик бирманского адаптирует терминологию для целевой аудитории.
Наши переводчики на бирманский — гарантия качества
Мы отбираем сотрудников по сочетанию носительского уровня и профильного опыта. Внутри компании есть программы обмена практиками и работа в паре с редактором. При найме учитываем знание правовой и технической терминологии.
- Переводчики-носители из Мьянмы с подтверждённым образованием и практическими кейсами.
- Отраслевые специалисты для юридических, финансовых и торговых документов; контроль качества проходит на каждом этапе.
- Система проверки включает редактуру, бета-читку носителем и финальную верификацию специалистом по теме.
- Документы обрабатывают опытные переводчики с реальными задачами, а не начинающие студенты.
Процесс перевода на бирманский в isTranslate
1. Заявка, оценка и согласование сроков. Короткая консультация по задаче, определение приоритетов и уровня требуемой экспертизы. Мы фиксируем сроки и условия, чтобы обеспечить предсказуемость этапов работы.
2. Подписание договора и условия конфиденциальности. Фиксируем ответственность, вопросы NDA и требования к оформлению документов. Контроль качества включён в условия, что гарантирует надёжность передачи материалов.
3. Подбор команды перевода. Назначаем носителя языка или опытного отраслевого специалиста в зависимости от тематики. Такой выбор снижает риск стилистических ошибок и обеспечивает специализированный перевод на бирманский.
4. Официальный перевод, редактура и верификация носителем. Перевод выполняет специалист, затем текст проходит редактуру и проверку носителем языка. Многоступенчатая проверка — ключ к качественному и точному переводу с бирманского.
2. Подписание договора и условия конфиденциальности. Фиксируем ответственность, вопросы NDA и требования к оформлению документов. Контроль качества включён в условия, что гарантирует надёжность передачи материалов.
3. Подбор команды перевода. Назначаем носителя языка или опытного отраслевого специалиста в зависимости от тематики. Такой выбор снижает риск стилистических ошибок и обеспечивает специализированный перевод на бирманский.
4. Официальный перевод, редактура и верификация носителем. Перевод выполняет специалист, затем текст проходит редактуру и проверку носителем языка. Многоступенчатая проверка — ключ к качественному и точному переводу с бирманского.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Цены и сроки для перевода на бирманский
Мы рассчитываем цену исходя из предметной области и требуемого уровня проверки. Для экспортных и юридических документов требуются дополнительные проверки терминологии. Прозрачность тарифов помогает планировать бюджет проекта.
Базовые расценки
От 650 руб. за страницу для общих текстов. От 1 400 руб. за страницу для юридических и сертификационных документов. Цена за страницу варьируется в зависимости от формата файла и необходимости вёрстки.
Факторы стоимости
Отраслевые спецификации, необходимость привлечения переводчика носителя бирманского языка и отраслевых экспертов, а также требования к оформлению повышают стоимость. Фармацевтический и научный перевод выполняется по отдельному тарифу.
Стандартные и срочные сроки
Обычно 4–7 рабочих дней для объёмов до 10 страниц. Срочный перевод с доставкой в 48 часов доступен с наценкой. Включаем контроль качества: редактура, проверка носителем и итоговая валидация терминов.
Гарантии и конфиденциальность при переводе на бирманский (мьянманский) от isTranslate
Вы можете заказать услуги бюро для предприятий и заводов. Мы переводим юридические и финансовые документы для работы с компаниями в Мьянме 24/7, учитывая локальные регуляции в банковской и корпоративной сферах. При работе с отчётностью и контрактами применяем повышенные меры контроля.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Квалифицированный переводчик бирманского с подтверждённым образованием и практическими кейсами выполняет заказ.
- Гарантия качества: редактура и проверка носителем входят в пакет услуг, финальная валидация по терминологическому глоссарию.
- Ответственность: при невыполнении условий возврат платы за не принятую часть работы.
Конфиденциальность:
- Шифрование данных при передаче и хранении, логирование доступа к проекту.
- Подписание договора о конфиденциальности и ограниченный доступ к материалам внутри команды.
- Хранение резервных копий с ограниченным сроком и удаление по требованию клиента.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Реализованные проекты — Бирманский (мьянманский)
Три примера показывают работу с юридическими документами, техническим паспортом и веб-сайтом для бирманского рынка. Они иллюстрируют перевод документов с бирманского профессионалами и деловой перевод на бирманский.
1. Перевод судебного решения для международного дела (с русского на бирманский)
Исходный текст (Русский): Решение вступает в силу немедленно и подлежит исполнению в пределах компетенции суда.
Перевод (Бирманский): ဆုံးဖြတ်ချက်သည်ယင်းကိုလက်ရှိအချိန်မှစ၍အကျုံးဝင်ပြီး၊တရားရုံး၏တာဝန်နယ်ပယ်အတွင်းအကောင်အထည်ဖော်ရမည်။.
Задача: Юридическая формулировка и соответствие местному правовому словоупотреблению.
Решение: Юридический перевод на бирманский с привлечением практикующего юриста-носителя для валидации терминов.
2. Технический паспорт оборудования для шахты (с русского на бирманский)
Исходный текст (Русский): Рабочее давление системы должно выдерживать 16 бар при температуре от -20 до +60 градусов Цельсия.
Перевод (Бирманский): စနစ်၏လုပ်ငန်းဖိအားကိုဆယ့်ခြောက်ဘားနှင့် -20 မှ +60 ဒီဂရီစဲလ်ဆီယပ်အထိတာ၀န်ယူနိုင်ရပါမည်။
Задача: Выполнить перевод на бирманский с учётом технических параметров и единиц измерений.
Решение: Технический перевод на бирманский с проверкой инженером и носителем языка.
3. Локализация корпоративного сайта для партнёров в Мьянме
Исходный текст (Русский): Наша услуга срочного перевода включает сопровождение экспорта, логистику и таможенное сопровождение по всему региону.
Перевод (Бирманский): ကျွန်တော်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင်တင်ပို့လုပ်ငန်းဂရုစိုက်စဉ်ဆက်၊ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ခြင်းနှင့်စီမံခန့်ခွဲမှုအပါအဝင်ဖြစ်ပါသည်။
Задача: Адаптация содержимого под бизнес-ориентированную аудиторию и сохранение профессионального тона.
Решение: Деловой перевод на бирманский с редактурой носителем.
1. Перевод судебного решения для международного дела (с русского на бирманский)
Исходный текст (Русский): Решение вступает в силу немедленно и подлежит исполнению в пределах компетенции суда.
Перевод (Бирманский): ဆုံးဖြတ်ချက်သည်ယင်းကိုလက်ရှိအချိန်မှစ၍အကျုံးဝင်ပြီး၊တရားရုံး၏တာဝန်နယ်ပယ်အတွင်းအကောင်အထည်ဖော်ရမည်။.
Задача: Юридическая формулировка и соответствие местному правовому словоупотреблению.
Решение: Юридический перевод на бирманский с привлечением практикующего юриста-носителя для валидации терминов.
2. Технический паспорт оборудования для шахты (с русского на бирманский)
Исходный текст (Русский): Рабочее давление системы должно выдерживать 16 бар при температуре от -20 до +60 градусов Цельсия.
Перевод (Бирманский): စနစ်၏လုပ်ငန်းဖိအားကိုဆယ့်ခြောက်ဘားနှင့် -20 မှ +60 ဒီဂရီစဲလ်ဆီယပ်အထိတာ၀န်ယူနိုင်ရပါမည်။
Задача: Выполнить перевод на бирманский с учётом технических параметров и единиц измерений.
Решение: Технический перевод на бирманский с проверкой инженером и носителем языка.
3. Локализация корпоративного сайта для партнёров в Мьянме
Исходный текст (Русский): Наша услуга срочного перевода включает сопровождение экспорта, логистику и таможенное сопровождение по всему региону.
Перевод (Бирманский): ကျွန်တော်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင်တင်ပို့လုပ်ငန်းဂရုစိုက်စဉ်ဆက်၊ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ခြင်းနှင့်စီမံခန့်ခွဲမှုအပါအဝင်ဖြစ်ပါသည်။
Задача: Адаптация содержимого под бизнес-ориентированную аудиторию и сохранение профессионального тона.
Решение: Деловой перевод на бирманский с редактурой носителем.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Вопросы и ответы
Мы даём конкретные алгоритмы действий и примеры, чтобы вы знали, чего ожидать на каждом этапе.