Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод с бенгальского: точность и конфиденциальность
Мы делаем тексты не только точными, но и живыми. Над вашими проектами трудятся носители бенгальского языка — филологи и отраслевые специалисты, которые тонко чувствуют стилистику. Наше бюро с нотариусом, работающее с 2011 года, применяет внимательный и аккуратный подход к каждому заказу. В результате вы получаете яркий и мелодичный контент, который откликается у аудитории.
Профессиональный перевод на бенгальский для ваших задач
Для текстильной и швейной промышленности
Выполняем технические и юридические переводы, включая контракты на поставку тканей и спецификации продукции для фабрик в Бангладеш.
Для финансового сектора
Перевод аудиторских отчётов, выписок из банков и страховых полисов.
Для НКО и благотворительности
Перевод уставных документов, отчётов для доноров и образовательных материалов.
Кто будет переводить ваши документы с бенгальского?
Наша сила — в командной работе: над каждым заказом в сфере устных и письменных переводов, будь то тематический перевод на бенгальский или деловая документация, трудится слаженная группа экспертов.
Почему нужно выбрать именно нас:
- Квалифицированный переводчик бенгальского, являющийся носителем языка.
- Эксперты с опытом в конкретных сферах: юриспруденция, судостроение, текстильная промышленность.
- Многоступенчатая система проверки — залог качественного перевода.
Как мы работаем над переводом на бенгальский
- Погружение в проект
Менеджер и будущий исполнитель совместно изучают материалы. Это ключевой этап для специализированного перевода, чтобы понять все нюансы.
- Согласование стилистики и терминов
Мы фиксируем ключевые понятия и желаемый стиль изложения. Такой подход важен для тематического перевода на бенгальский в научных и технических текстах.
- Основной этап перевода
Над текстом работает носитель бенгальского языка с опытом в конкретной области. Мы строго следим за соблюдением сроков выполнения без ущерба для качества.
- Редактура и контроль
Работа проходит вычитку, проверку терминологии и форматирования. Многоуровневый контроль качества — наша стандартная процедура для каждого заказа.
Менеджер и будущий исполнитель совместно изучают материалы. Это ключевой этап для специализированного перевода, чтобы понять все нюансы.
Мы фиксируем ключевые понятия и желаемый стиль изложения. Такой подход важен для тематического перевода на бенгальский в научных и технических текстах.
Над текстом работает носитель бенгальского языка с опытом в конкретной области. Мы строго следим за соблюдением сроков выполнения без ущерба для качества.
Работа проходит вычитку, проверку терминологии и форматирования. Многоуровневый контроль качества — наша стандартная процедура для каждого заказа.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Сколько стоит перевод
Мы предлагаем гибкие цены, основанные на объеме, тематике и срочности вашего заказа. Наше бюро обслуживает множество поводов, от академических статей до подготовки документов для тендеров.
Базовые расценки
Цена за страницу перевода на бенгальский язык составляет от 470 рублей.
Факторы, влияющие на стоимость
На цену влияет специфика текста, такая как локализация маркетинговых материалов или переводчик носитель бенгальского языка для художественного произведения. Сложные проекты, например юридический перевод договоров на бенгальский, также требуют особого подхода.
Стандартные и срочные сроки
Стандартные сроки выполнения – 5-7 рабочих дней. Доступен срочный перевод с исполнением от 1 дня. Мы предоставляем гарантию качества и дополнительные услуги апостиля.
Гарантии и конфиденциальность
Мы строго соблюдаем принципы конфиденциальности при работе с личными документами для иммиграционных процедур. Наше бюро isTranslate обеспечивает надежный перевод документации на бенгальский язык для сферы международного образования и трудоустройства.
Наши гарантии:
Конфиденциальность
Наши гарантии:
- Гарантия сроков выполнения заказа или возврат средств.
- Финансовая гарантия компенсации в случае ошибки, подтверждённая договором.
- Гарантия соответствия перевода исходному тексту.
Конфиденциальность
- Использование защищённых каналов передачи данных с шифрованием.
- Соглашение о неразглашении, которое подписывает каждый сотрудник.
- Немедленное удаление клиентских файлов после выполнения заказа.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Ознакомьтесь с нашими работами
Чтобы снять последние сомнения, мы делимся реальными кейсами из практики предоставления услуги профессионального письменного перевода. Каждый пример – это решение сложной лингвистической задачи, будь то перевод для судебной практики или локализация рекламных материалов. Убедитесь в качестве нашего подхода.
1. Адаптация пользовательского соглашения для SaaS-платформы
Исходный текст: Принимая условия настоящего Соглашения, вы предоставляете нам неисключительную лицензию на использование размещенного вами контента в целях функционирования Сервиса. Вы вправе в любой момент удалить свои данные.
Перевод на бенгальский: এই চুক্তির শর্তাবলী গ্রহণ করে, আপনি পরিষেবার কার্যকারিতার উদ্দেশ্যে আপলোড করা আপনার কন্টেন্ট ব্যবহার করার জন্য আমাদের একটি অ-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্স প্রদান করেন। আপনি যে কোনও সময় আপনার ডেটা মুছে ফেলার অধিকারী।
Задача: Сложность заключалась в адаптации юридических формулировок для рядового пользователя без потери юридической точности. Переводчик нашел баланс между формальностью и понятностью для носителя бенгальского языка.
2. Перевод отчёта по аудиту для энергетического сектора
Исходный текст: Аудиторская проверка подтвердила достоверность бухгалтерской отчётности за 2023 год. Выручка компании составила 2,5 млрд рублей, что на 15% выше показателя предыдущего года.
Перевод на бенгальский: ২০২৩ সালের জন্য অ্যাকাউন্টিং রিপোর্টের নির্ভরযোগ্যতা অডিট নিশ্চিত করেছে। কোম্পানির আয় ছিল 2.5 বিলিয়ন রুবেল, যা আগের বছরের তুলনায় 15% বেশি।
Задача: Требовался точный перевод финансовых показателей и аудиторских терминов. Для этого был привлечен специализированный переводчик, разбирающийся в энергетике и бухгалтерии.
3. Локализация интерфейса мобильного приложения
Исходный текст: Настройте уведомления о платежах и пополняйте счет в один клик. История всех операций доступна в вашем личном кабинете 24/7.
Перевод на бенгальский: পেমেন্ট নোটিফিকেশন সেট আপ করুন এবং এক ক্লিকে অ্যাকাউন্ট রিচার্জ করুন। সমস্ত লেনদেনের ইতিহাস আপনার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে 24/7 উপলব্ধ।
Задача: Помимо точного перевода, требовалось обеспечить краткость и понятность интерфейсных фраз для пользователя. Переводчик-носитель адаптировал длинные русские конструкции под лаконичный стиль бенгальского языка.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Вопросы и ответы
Здесь вы найдёте информацию, которая поможет вам принять решение. Мы постарались предвосхитить ваши возможные вопросы о качестве, сроках и условиях сотрудничества. Если чего-то не найдёте, просто спросите нас напрямую.