Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод документов на азербайджанский
Ваши важные отраслевые документы будут переведены не просто точно, но и с полным пониманием терминологии. Мы уверены в качестве, так как привлекаем дипломированных лингвистов-носителей и профильных специалистов с опытом работы в нефтегазовом секторе. С 2011 года мы обеспечиваем надёжность и конфиденциальность, чтобы каждое ваше слово было передано точно и без искажений.
Для кого нужен профессиональный перевод на азербайджанский
Для международного бизнеса и экспорта
Качественный перевод на азербайджанский маркетинговых материалов, коммерческих предложений и корпоративной отчётности для выхода на рынок Азербайджана.
Образовательные и личные цели
Перевод дипломов, аттестатов, справок и личной корреспонденции с/на азербайджанский для миграционных и учебных целей, в том числе заверенный нотариусом.
Научно-техническое сотрудничество
Точный перевод статей, патентов и технической документации для публикаций и работы с азербайджанскими партнерами в области инноваций и технологий.
Кто будет переводить ваш текст на азербайджанский?
Мы строим команду на принципе узкой специализации. Каждый отраслевой специалист в нашем бюро отвечает за своё направление: например, юриспруденцию или нефтегазовую отрасль. Вы можете заказать срочный перевод у нас, не беспокоясь о качестве.
- Наши опытные переводчики — это дипломированные носители языка из Баку, прошедшие строгий отбор.
- Каждый перевод проходит обязательный контроль качества, включающий редактуру лингвиста-стилиста.
- Мы привлекаем отраслевых специалистов с опытом работы в энергетическом секторе для максимальной точности терминологии.
- Средний стаж работы наших основных переводчиков в профессии превышает 7 лет.
Как мы работаем: этапы сотрудничества с isTranslate
1. Запрос и оценка сроков выполнения. Вы отправляете нам документы, мы оцениваем объём и сложность. Вы сразу получаете точный расчёт стоимости и понятные сроки выполнения заказа.
2. Согласование терминологии. Перед началом процесса перевода менеджер уточняет ваши требования и согласовывает глоссарий для узкоспециализированных текстов (например, в сфере энергетики). Это особенно важно, когда выполняется профессиональный перевод для юрлиц. Все разночтения исключены.
3. Профессиональный перевод и верификация. Над вашим текстом работает профессиональный переводчик, а затем носитель языка выполняет верификацию. Для вас доступна опция получения промежуточных отчётов о ходе работы.
4. Финальный контроль качества. Проводится многоступенчатый контроль качества текста, форматирования и структуры документа. Мы гарантируем полное соответствие оригиналу.
2. Согласование терминологии. Перед началом процесса перевода менеджер уточняет ваши требования и согласовывает глоссарий для узкоспециализированных текстов (например, в сфере энергетики). Это особенно важно, когда выполняется профессиональный перевод для юрлиц. Все разночтения исключены.
3. Профессиональный перевод и верификация. Над вашим текстом работает профессиональный переводчик, а затем носитель языка выполняет верификацию. Для вас доступна опция получения промежуточных отчётов о ходе работы.
4. Финальный контроль качества. Проводится многоступенчатый контроль качества текста, форматирования и структуры документа. Мы гарантируем полное соответствие оригиналу.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость перевода на азербайджанский и прозрачные тарифы
Ценообразование в isTranslate строится на объективной оценке сложности текста. Для крупных корпоративных заказов, например, в нефтегазовой сфере, мы предлагаем особые условия.
Базовые расценки и тарифы
Стоимость перевода типового документа (1 учётная страница, 1800 знаков) начинается от 450 рублей. Специализированный экспертный перевод будет дороже. Точную цену за страницу мы рассчитаем после анализа вашего текста.
от 580 руб./страница
Факторы, влияющие на стоимость
Финальная стоимость перевода зависит от необходимости нотариального заверения, сложности форматирования и степени тематической специализации. Например, деловой перевод на азербайджанский имеет более высокую базовую ставку, чем общая тематика.
Сроки выполнения и срочный перевод
Стандартный срок выполнения составляет 5-7 учётных страниц в день. Если вам необходим срочный перевод, мы можем увеличить скорость работы до 10 страниц в день с наценкой за срочность.
Ваши документы в полной безопасности
Для нас безопасность данных клиента — приоритет. Особенно это важно при работе с конфиденциальной финансовой отчётностью для бизнеса, ориентированного на Азербайджан. Мы обеспечиваем качественный перевод на азербайджанский на всех этапах.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Гарантия качества перевода. Мы устраняем любые неточности или ошибки, возникшие по нашей вине, бесплатно в течение 60 дней после сдачи проекта.
- Финансовая ответственность. Все наши обязательства по профессиональному переводу зафиксированы в договоре, что обеспечивает вам юридическую и финансовую защиту.
- Работа с экспертами. Ваш проект выполняет только проверенный переводчик носитель азербайджанского языка с опытом в соответствующей сфере.
Конфиденциальность:
- Договор NDA. По умолчанию мы подписываем соглашение о неразглашении для всех проектов, гарантируя полную защиту информации.
- Технические меры. Все клиентские данные хранятся на защищённых серверах с многоуровневым шифрованием доступа. Даже перевод презентации, буклетов и брошюр мы выполняем с соблюдением всех принципов безопасности.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Опыт, который говорит сам за себя: наши примеры переводов
Наши реализованные проекты — лучшее доказательство компетентности. Мы демонстрируем, как профессиональный перевод от isTranslate справляется со сложными задачами в разных отраслях. Представленные ниже фрагменты отражают тематический перевод на азербайджанский и показывают глубину проработки документации.
1. Перевод контракта для энергетического сектора
Исходный текст (Русский): Срок действия настоящего Договора начинается с момента подписания обеими Сторонами и продлевается автоматически, если не поступит письменного уведомления.
Перевод (Азербайджанский): Bu Müqavilənin müddəti Hər iki Tərəf tərəfindən imzalandığı andan etibarən qüvvəyə minir və yazılı xəbərdarlıq daxil olmadığı təqdirdə avtomatik olaraq uzadılır.
Задача: Обеспечить юридическую точность формулировки "автоматически продлевается".
Решение: Привлечение юриста-носителя для выполнения качественного перевода на азербайджанский и точного использования термина "avtomatik olaraq uzadılır" в контексте контрактного права.
2. Перевод судебного решения по взысканию
Исходный текст (Азербайджанский): İddiaçı tərəfindən ödənilmiş dövlət rüsumunun məbləği cavabdehdən tutularaq iddiaçının xeyrinə qərar çıxarılsın.
Перевод (Русский): Взыскать с ответчика в пользу истца сумму уплаченной государственной пошлины, а также вынести решение в пользу истца.
Задача: Точный перевод документов с азербайджанского профессионалами в сфере судебной практики.
Решение: Использование стандартных и общепринятых формулировок арбитражного делопроизводства (tutularaq, qərar çıxarılsın) для сохранения официального тона.
3. Адаптация коммерческого предложения
Исходный текст (Русский): Мы предлагаем эксклюзивное партнёрство с беспрецедентной маржинальностью для вашего бизнеса.
Перевод (Азербайджанский): Biz sizin biznesiniz üçün misilsiz marja ilə eksklüziv tərəfdaşlıq təklif edirik.
Задача: Выполнить тематический перевод на азербайджанский с сохранением рекламной убедительности.
Решение: Замена прямого перевода "беспрецедентной" на более естественное для делового азербайджанского "misilsiz" (бесподобный/уникальный).
1. Перевод контракта для энергетического сектора
Исходный текст (Русский): Срок действия настоящего Договора начинается с момента подписания обеими Сторонами и продлевается автоматически, если не поступит письменного уведомления.
Перевод (Азербайджанский): Bu Müqavilənin müddəti Hər iki Tərəf tərəfindən imzalandığı andan etibarən qüvvəyə minir və yazılı xəbərdarlıq daxil olmadığı təqdirdə avtomatik olaraq uzadılır.
Задача: Обеспечить юридическую точность формулировки "автоматически продлевается".
Решение: Привлечение юриста-носителя для выполнения качественного перевода на азербайджанский и точного использования термина "avtomatik olaraq uzadılır" в контексте контрактного права.
2. Перевод судебного решения по взысканию
Исходный текст (Азербайджанский): İddiaçı tərəfindən ödənilmiş dövlət rüsumunun məbləği cavabdehdən tutularaq iddiaçının xeyrinə qərar çıxarılsın.
Перевод (Русский): Взыскать с ответчика в пользу истца сумму уплаченной государственной пошлины, а также вынести решение в пользу истца.
Задача: Точный перевод документов с азербайджанского профессионалами в сфере судебной практики.
Решение: Использование стандартных и общепринятых формулировок арбитражного делопроизводства (tutularaq, qərar çıxarılsın) для сохранения официального тона.
3. Адаптация коммерческого предложения
Исходный текст (Русский): Мы предлагаем эксклюзивное партнёрство с беспрецедентной маржинальностью для вашего бизнеса.
Перевод (Азербайджанский): Biz sizin biznesiniz üçün misilsiz marja ilə eksklüziv tərəfdaşlıq təklif edirik.
Задача: Выполнить тематический перевод на азербайджанский с сохранением рекламной убедительности.
Решение: Замена прямого перевода "беспрецедентной" на более естественное для делового азербайджанского "misilsiz" (бесподобный/уникальный).
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Часто задаваемые вопросы
Мы ценим ваше время и доверие. Прежде чем оформить заказ, ознакомьтесь с ответами на самые популярные вопросы, которые помогут вам получить полную картину нашей работы и принять взвешенное решение.