Как рассчитывается цена
Окончательная сумма зависит от трёх основных параметров: объёма текста в знаках, выбранного вами срока выполнения и тематической сложности документа (например, техническое описание или юридический договор).
Срочный перевод на корейский с точностью написания за 3 часа
Оценим срочный перевод по телефону за 15 минут.
Корейский — язык высоких технологий, глобального бизнеса и популярной культуры.
Срочный перевод может потребоваться в самых разных ситуациях: для срочных контрактов с южнокорейскими компаниями, обработки технической документации, подготовки материалов для виз или работы с индустрией развлечений.
Наши преимущества для клиентов:
Срочный перевод может потребоваться в самых разных ситуациях: для срочных контрактов с южнокорейскими компаниями, обработки технической документации, подготовки материалов для виз или работы с индустрией развлечений.
Наши преимущества для клиентов:
- Перевод официальных бумаг.
- Адаптация текста.
- Соблюдение сроков.
Кто заказывает перевод на корейский за 2-4 часа?
Динамичное развитие отношений с Южной Кореей в сфере технологий, красоты и образования диктует необходимость в очень быстрых переводах больших объемов документации для заключения сделок и поездок.
Для частных лиц:
- Документы для образовательной визы в Сеул — университет требует подтверждения за 3 дня до начала семестра.
- Медицинское заключение для косметической операции в Корее — вылет запланирован на следующей неделе.
- Справка о доходах для открытия визы инвестора — встреча в консульстве через 4 дня.
Для бизнеса:
- Контракт на дистрибуцию корейской косметики — нужно подписать до старта рекламной кампании в пятницу.
- Техническое задание для корейских IT-разработчиков — начало проекта в понедельник.
- Каталог продукции для выставки в Сеуле — материалы нужны для перевозки завтра.
Как мы делаем перевод на корейский быстро, с учётом этикета
Корейский язык с алфавитом хангыль и сложной системой вежливости требует особого подхода. Мы добились скорости, разбив процесс на чёткие этапы.
Переводчики всегда на связи
Наша команда состоит из переводчиков, которые долгое время жили или учились в Корее. Мы работаем по графику, гарантирующему наличие дежурного специалиста 24/7.
Работают сразу двое
Мы применяем парную проверку. Переводчик создаёт текст, а носитель сразу проверяет его на соответствие официальному стилю (хамнэмаль). Они работают в одном файле.
Знаем особенности языка
Главные особенности — алфавит хангыль и система именования. Наши переводчики используют оптимизированные раскладки. Мы сразу корректно передаём имена и должности.
Готовые шаблоны
У нас накоплены шаблоны для всех типов документов: приглашения для визы (D-8), договоры на поставку. В них заложены правильные формы обращения.
Сколько стоит срочный перевод на корейский?
Стоимость перевода на корейский формируется с учётом особенностей языка: использования уникального алфавита хангыль, сложной системы вежливости и специфических бизнес-терминов. Чем более специализированный текст, тем выше будет итоговая цена.
Как рассчитывается цена
Стоимость за страницу
Как сэкономить
Как узнать точную цену
Что важно знать при переводе на корейский
Успешный перевод на корейский — это симбиоз безупречного владения хангылем, понимания грамматических структур и глубокого уважения к корейской деловой культуре.
Как пишут на этом языке
Корейцы используют фонетический алфавит хангыль, созданный в XV веке. Буквы объединяются в слоговые блоки, которые выглядят как квадраты. Текст пишется либо горизонтально (слева направо, современный стандарт), либо традиционно — вертикально (справа налево). Смешивание хангыля с китайскими иероглифами (ханча) сейчас встречается редко, в основном в академических или юридических текстах.
Что сложного в грамматике
Грамматика агглютинативная: к корню слова присоединяются различные суффиксы и окончания, определяющие его роль в предложении. Порядок слов жёсткий: Подлежащее — Дополнение — Сказуемое. Как и в японском, существует сложная система стилей вежливости, которая влияет на выбор лексики и грамматических окончаний.
Как переводят имена и названия
Иностранные имена передаются на корейский через фонетическую транскрипцию хангылем. Для этого существуют официальные правила. Например, «Анна» будет записана как «안나» (Анна). Названия компаний также транскрибируются, но крупные международные бренды могут иметь официально зарегистрированные корейские названия с осмысленным значением.
Особенности деловых документов
Деловой корейский язык строго иерархичен и формален. В документах и переписке обязательно использование уважительных суффиксов и специальной лексики. Контракты тщательно детализированы. При переводе важно учитывать, что корейские юридические термины могут не иметь прямых эквивалентов в русском, и их смысл нужно точно передавать описательно.
Как срочный перевод на корейский помог нашим клиентам
Мы понимаем, что за срочным переводом на корейский часто стоят прорывные проекты или вопросы здоровья, и относимся к ним с максимальной ответственностью.
Не перепутайте: срочный перевод и нотариальный перевод на корейский
Выбор между этими услугами определяет, примут ли ваш документ в Южной Корее или нет. Неправильный выбор может привести к потере времени и денег.
Что такое срочный перевод на корейский
Это оперативный перевод документа с сохранением его исходного формата. Он выполняется быстро (часто в день обращения) и подходит для ознакомительных, рабочих или личных целей, где не требуется официальное подтверждение квалификации переводчика.
Что такое нотариальный перевод на корейский
Это перевод с заверением печатью нотариуса, что придаёт ему полную юридическую силу для официальных инстанций. Нотариус удостоверяет личность и квалификацию переводчика, а не точность перевода.
Когда нужен срочный перевод:
- для срочного предоставления технической инструкции корейским коллегам;
- для перевода медицинских выписок перед визитом к врачу в Корее;
- для понимания личного письма.
Когда нужны услуги официального письменного перевода:
- для подачи документов на визу в посольство Южной Кореи;
- для заключения брака с гражданином Кореи;
- для регистрации филиала компании в Сеуле.
Срочный перевод на корейский
Если сомневаетесь в выборе — опишите нам цель использования документа, и мы подберём корректную услугу.
Что выбрать?
Задайте себе два вопроса:
1) Кому я передам документ? (частному лицу или госоргану).
2) Требует ли инстанция печати?
Если документ идёт в официальную организацию (посольство, суд, реестр), необходимо заказать перевод паспорта и справок — выбирайте нотариальный перевод.
Важное уточнение
Срочный перевод можно нотариально завершить позже, если возникла такая необходимость. Для этого потребуется оригинал перевода, его электронная версия и время на визит к нотариусу (1-2 дня). Обратное преобразование невозможно.
Задайте себе два вопроса:
1) Кому я передам документ? (частному лицу или госоргану).
2) Требует ли инстанция печати?
Если документ идёт в официальную организацию (посольство, суд, реестр), необходимо заказать перевод паспорта и справок — выбирайте нотариальный перевод.
Важное уточнение
Срочный перевод можно нотариально завершить позже, если возникла такая необходимость. Для этого потребуется оригинал перевода, его электронная версия и время на визит к нотариусу (1-2 дня). Обратное преобразование невозможно.
Срочный перевод на корейский: услуги в Москве
Отправьте документ любым удобным способом (электронная почта, мессенджер, форма на сайте). Мы оперативно оценим объём работы и свяжемся с вами для согласования деталей. После подтверждения заказа и предоплаты переводчик приступает к работе. Готовый документ вы получите в согласованные сроки.
Корейский язык становится всё более востребованным в деловом и культурном обмене. Наше бюро профессионального перевода с грузинского, корейского и других языков предлагает профессиональный срочный перевод на корейский, выполненный носителями языка. Специалисты отлично понимают тонкости как современного разговорного, так и официального стиля.
Мы работаем со всеми типами текстов, обеспечивая не только лингвистическую точность, но и корректное оформление. Заказать быстрый перевод на корейский в Москве можно из любого района — будь то деловой центр в ЦАО или жилые кварталы в ЮВАО и СЗАО.
Мы гарантируем конфиденциальность и строгое соблюдение сроков, даже если вам требуется перевод водительского и пенсионного удостоверений, справок, аттестатов на корейский за 2-4 часа. Наш процесс построен на чётком взаимодействии: вы отправляете документ, мы мгновенно оцениваем задачу и приступаем к работе.
Мы работаем со всеми типами текстов, обеспечивая не только лингвистическую точность, но и корректное оформление. Заказать быстрый перевод на корейский в Москве можно из любого района — будь то деловой центр в ЦАО или жилые кварталы в ЮВАО и СЗАО.
Мы гарантируем конфиденциальность и строгое соблюдение сроков, даже если вам требуется перевод водительского и пенсионного удостоверений, справок, аттестатов на корейский за 2-4 часа. Наш процесс построен на чётком взаимодействии: вы отправляете документ, мы мгновенно оцениваем задачу и приступаем к работе.
Часто спрашивают о переводе на корейский
Корейский язык с его алфавитом хангыль и сложной системой вежливости требует особого внимания. Отвечаем на вопросы, которые помогут вам заказать срочный перевод быстро и правильно.