Мы привлекаем только опытных переводчиков с профильным дипломом и опытом работы от 5 лет. Каждый проект проходит проверку редактором и специалистом по тематике документа.

Каждый перевод выполняется командой профессионалов: опытные переводчики, редакторы и отраслевые специалисты проверяют документ на предмет стилистической правильности и терминологии.

Наш штат укомплектован переводчиками, имеющими профильное образование и подтверждённый опыт работы. Многие из них являются носителями языка и обладают глубокими познаниями в специализированных областях.

Наша команда включает только проверенных профессионалов, имеющих богатый опыт работы в разных отраслях. Регулярное обучение позволяет поддерживать высокий уровень компетенций и оперативно реагировать на изменения в языковой среде.

Отбор кандидатов в нашу команду осуществляется с особой тщательностью: предпочтение отдаётся профессиональным переводчикам с высшим образованием и значительным опытом работы. Обязательная проверка всеми этапами редакции обеспечивает высокое качество итогового результата.

1. Консультация и подбор специалиста. Принимаем заявку, уточняем детали проекта и выбираем подходящего переводчика с нужной квалификацией.

2. Выполнение перевода. Перевод осуществляет носитель английского языка, прошедший строгий отбор. Особое внимание уделяется соблюдению сроков выполнения.

3. Проверка качества. Редактор сверяет готовый текст на предмет ошибок, опечаток и соответствия исходнику. Проводится дополнительная проверка формата документа.

4. Передача готового файла. Отправляем работу клиенту удобным способом. Возможны бесплатные правки в течение двух недель.

1. Получение заявки. Определяемся с задачей клиента, требуемым сроком и объёмом работы.

2. Подбор переводчика. Специалисты проходят тестирование и постоянно повышают квалификацию. Носитель языка займётся вашим проектом.

3. Перевод и проверка. Работа над переводом с суахили начинается сразу же после согласования деталей. Проводится регулярная промежуточная проверка.

4. Согласование терминологии. Утверждается глоссарий специфичных терминов совместно с клиентом.

5. Итоговый контроль качества. Последний этап — финальная вычитка редактора и подготовка документа к отправке.

1. Анализ задачи. Изучаем ваше задание, задаём уточняющие вопросы и предлагаем оптимальные решения.

2. Назначение исполнителя. Перевод на африкаанс поручается специалисту, обладающему необходимыми навыками и опытом в конкретной сфере.

3. Исполнение и согласование. Работу ведут профессиональные переводчики с последующим контролем качества. Согласовываются сложные моменты и специальная терминология.

4. Предоставление результатов. Готовая работа отправляется заказчику своевременно. Возможно внесение бесплатных изменений в оговорённый срок.

1. Определение требований. Запрашиваем полную информацию о вашем проекте и планируем стратегию действий.

2. Выбор переводчика с зулу. Назначаем лучшего кандидата с необходимым уровнем подготовки и опыта.

3. Этап перевода. Начинается непосредственно перевод, осуществляемый носителем языка и проверенный отраслевыми специалистами.

4. Завершающая стадия. Получаете готовую работу в оговорённые сроки с возможностью внесения поправок.

1. Первичное знакомство. Ознакомляемся с особенностями вашего проекта, определяем сроки и бюджет.

2. Поиск оптимального варианта. Предоставляем детальное предложение по исполнителю и стоимости.

3. Начало процесса перевода. Ваш текст переводят на коса профессионалы, имеющие необходимые компетенции.

4. Промежуточные шаги. Клиенту предоставляется промежуточный отчёт о продвижении работы.

5. Окончательное утверждение. Перед сдачей проводится дополнительный контроль качества, файл передаётся клиенту вовремя.

В isTranslate мы понимаем всю ответственность, возложенную на нас, когда речь идёт о защите ваших данных и качественной обработке документов. Независимо от вида деятельности — будь то ведение внешнеэкономической деятельности или развитие бизнеса, наша главная задача — гарантировать сохранность и своевременность выполнения любого заказа.

Наши гарантии:

• Качество: Каждая работа сопровождается гарантиями качества и точностью перевода на английский.
  

• Исправления бесплатно: Внесение исправлений в рамках срока действия гарантии — абсолютно бесплатно.
  

• Соблюдение сроков: Всегда выполняем заказы в установленный срок, независимо от сложности и объёмов.
  

Конфиденциальность:

• Безопасность данных: Использование шифрованных каналов связи и серверов для хранения файлов.
  

• Политика конфиденциальности: Чётко прописанные условия неразглашения информации.
  

• Заключаемые NDA: Возможность подписать соглашение о неразглашении при необходимости.
  

Мы осознаём, насколько важна ваша информация, особенно в таком деликатном деле, как перевод контрактов и важных документов. Поэтому предоставляем своим клиентам комплекс мер по обеспечению конфиденциальности и гарантии качества перевода на суахили.

Наши гарантии:

• Безупречное качество: Только квалифицированные переводчики выполняют переводы, обеспечивая высокий уровень сервиса.
  

• Правильность перевода: Полностью исключаем риск ошибок и расхождений в значениях.
  

• Комфортные сроки: Быстрое выполнение заказа без потери качества.
  

Конфиденциальность:

• Техзащита: Хранение документов осуществляется на зашифрованных серверах.
  

• NDA: Готовность заключить договор о неразглашении персональных данных и коммерческой тайны.
  

• Индивидуальный подход: Отдельные условия безопасности для каждого клиента.
  

Сотрудничество с нами означает автоматическое предоставление качественных услуг и защиту личной информации. Мы дорожим своей репутацией и готовы подтвердить это своими действиями.

Наши гарантии:

• Профессиональный подход: Работы выполняют только опытные переводчики с подтверждённой квалификацией.
  

• Точность перевода на африкаанс: Высокий уровень экспертизы гарантирует отсутствие разночтений и ошибок.
  

• Быстрое реагирование: Своевременное информирование о статусе заказа и готовность решить возникающие вопросы.
  

Конфиденциальность:

• Информационная безопасность: Шифрование данных и ограниченный доступ к материалам.

• Независимый аудит: Периодическая оценка эффективности процедур защиты информации.
  

• Юридические обязательства: Соответствие законам о защите персональных данных.
  

Мы заботимся о безопасности и качестве оказываемых услуг. Независимо от важности вашего проекта, будь то перевод контрактов, технической или юридической документации на зулу, наша политика заключается в обеспечении качества и конфиденциальности услуг.

Наши гарантии:

• Высокое качество: Выполняем переводы, используя опыт и профессионализм наших переводчиков.
  

• Соответствие стандартам: Полное соответствие установленным стандартам качества ISO.
  

• Исправления бесплатно: Бесплатные правки в течение всего периода действия гарантии.
  

Конфиденциальность:

• Защита информации: Серверы защищены современными методами шифрования и антивирусной защитой.
  

• Соглашение о конфиденциальности: Индивидуальное заключение NDA при необходимости.
  

• Минимизация рисков: Ограниченный доступ сотрудников к персональным данным.

Обращаясь в isTranslate, вы можете быть уверены в сохранности ваших данных и качестве перевода. Будь то перевод важной документации или контрактов на коса, мы ответственно относимся ко всем аспектам вашей работы.

Наши гарантии:

• Профессионализм: Переводы осуществляют квалифицированные специалисты с большим опытом работы.
  

• Выполнение в срок: Тщательно контролируем сроки выполнения заказов.
  

• Эффективная поддержка: Ответственное сопровождение проекта на всех этапах.
  

Конфиденциальность:

• Хранение данных: Данные хранятся на надёжных серверах с шифрованием.

• Законодательство: Соблюдение законов о защите информации и персональных данных.

• Конфиденциальность обязательств: Доступ к документам ограничен сотрудниками, ответственными за перевод.

Предлагаем вашему вниманию три образца выполненной нами работы, иллюстрирующих наш профессионализм и внимательность к деталям.

1. Перевод резюме специалиста на английский.

Исходный текст (Русский): Владение иностранными языками: английский, немецкий.

Перевод (Английский): Proficiency in foreign languages: English, German.

Задача: Было важно правильно интерпретировать квалифицирующие характеристики соискателя, особенно владение языками.

Решение: Работу выполнили квалифицированные переводчики с опытом перевода профессиональной документации.

2. Перевод учебной литературы на английский.

Исходный текст (Русский): Рассмотрим основные принципы анализа временных рядов.

Перевод (Английский): Let's consider the main principles of time series analysis.

Задача: Воспроизвести учебный стиль и научно-техническую терминологию.

Решение: Учебные материалы были переработаны профессиональным переводчиком с учёной степенью.

3. Перевод контракта для фармацевтической компании на английский.

Исходный текст (Русский): Стороны договорились о поставке препарата в указанные сроки.

Перевод (Английский): The parties have agreed on delivery of the drug within specified terms.

Задача: Трудность представляла необходимость сохранения юридической точности и соблюдения формата оригинального документа.

Решение: Работу выполнил квалифицированный переводчик с большим опытом в фармакологической сфере.

Ниже представлены примеры нашей работы, подтверждающие высокую степень профессионализма и аккуратности в каждом переводе.

1. Перевод инструкций по эксплуатации оборудования на суахили.

Исходный текст (Русский): Следуйте указанным рекомендациям при установке изделия.

Перевод (Суахили): Fuate maelekezo yanayotolewa wakati wa kuweka utengenezaji.

Задача: Обеспечить однозначное понимание технических рекомендаций и правильную интерпретацию инструкций.

Решение: Специалисты отдела технической документации isTranslate осуществляли последовательную обработку и вычитку текста.

2. Локализация веб-сайта гостиничного комплекса на суахили.

Исходный текст (Суахили): Karibu katika hotel yetu ambayo iko mahali pa jamii pande za bahari.

Перевод (Русский): Добро пожаловать в наш отель, расположенный в живописном месте на берегу моря.

Задача: Сохранить оригинальный стиль и позитивный настрой описания отеля, учитывая культурные особенности целевой аудитории.

Решение: Над проектом работал носитель языка суахили, имеющий опыт локализации туристических сервисов.

3. Перевод анкеты таможенного контроля на суахили.

Исходный текст (Русский): Заполните анкету разборчиво и укажите все запрашиваемые данные.

Перевод (Суахили): Jaza fomu vizuri na anza kutuma taarifa zilizoomba.

Задача: Создать интуитивно понятный интерфейс заполнения анкеты на языке суахили.

Решение: Проработанный перевод сделал форму максимально доступной для пользователей из Танзании и соседних регионов.

Познакомьтесь с примерами готовых переводов, выполненных нашими специалистами. Эти примеры показывают наше умение эффективно решать задачи разной сложности.

1. Перевод пресс-релиза на африкаанс.

Исходный текст (Русский): Компания объявляет о запуске нового продукта.

Перевод (Африкаанс): Maatskappy kondig 'n nuwe produk aan.

Задача: Подчеркнуть новаторский характер события и заинтересовать читателя.

Решение: За реализацию проекта отвечал переводчик, знакомый с культурой целевой аудитории и правилами написания пресс-релизов.

2. Перевод декларации на ввоз товара на африкаанс.

Исходный текст (Русский): Настоящая декларация подтверждает легальность ввезённого товара.

Перевод (Африкаанс): Hierdie deklarasie bevestig die legaliteit van die ingevoerde goedere.

Задача: Основное затруднение вызвало правильное использование юридических терминов и соблюдение принятых стандартов оформления документов.

Решение: Проект выполнен опытным юридическим переводчиком, имеющим обширный опыт работы с декларациями.

3. Перевод рекламной кампании ресторана с африкаанс.

Исходный текст (Африкаанс): Geniet van fyn Italiaanse kos.

Перевод (Русский): Насладитесь изысканными блюдами итальянской кухни.

Задача: Основная проблема заключалась в передаче привлекательности гастрономического предложения на другом языке.

Решение: Проект выполнялся профессиональным переводчиком, ориентирующимся в ресторанной индустрии и культуре питания.

Здесь представлены выдержки из реальных проектов, выполненные нашими переводчиками. Каждое решение демонстрирует индивидуальный подход к разным отраслям и документам.

1. Перевод статьи научного журнала на зулу.

Исходный текст (Русский): Исследование показало влияние глобального потепления на экосистемы тропических лесов.

Перевод (Зулу): Yonke ilizwe lomncedo lokuqala iqingwa eziphakathini zempilo emadoleni yabantu abahluken.

Задача: Сложность заключалась в точной передаче специальной терминологии и соблюдении научности изложения.

Решение: Научный перевод выполнялся специалистами, знакомыми с предметом и владеющими языком на уровне носителя.

2. Перевод каталога продукции машиностроительного предприятия на зулу.

Исходный текст (Русский): Продукция предназначена для использования в тяжёлых условиях промышленности.

Перевод (Зулу): Iphrodyekti iyayiliwe engumthelelwaniso kakhulu kuyindawo yeserivisi enkulu.

Задача: Основная сложность состояла в подборе правильной терминологии и обеспечении правильного представления технических характеристик продукции.

Решение: Работала группа технических переводчиков, хорошо знакомых с особенностями промышленной терминологии.

3. Перевод пакета документов для тендера на строительство моста с зулу.

Исходный текст (Зулу): Umbuso uma ugcinwe nomshado olucacileyo kulobo leentengo nemikhashe yomlando wenyehleko.

Перевод (Русский):Предложение содержит подробную смету расходов и график выполнения работ.

Задача: Сложность заключалась в соблюдении официальной формы и предоставлении точных сведений о бюджете и графике.

Решение: Документы перевёл опытный переводчик с инженерным образованием и опытом работы с проектами инфраструктуры.

Приведённые примеры наглядно покажут, почему тысячи клиентов доверяют именно нам.

1. Перевод рекламы косметики на коса.

Исходный текст (Русский): Уникальная формула ухода за кожей лица.

Перевод (Коса): Ifomula elinehleyo ekuphunyulweni kweminyaka efanayo.

Задача: Важно было перевести содержание, сохранив привлекательность и креативность оригинального текста.

Решение: Команда переводчиков из isTranslate использовала творческие подходы и сохранила оригинальную идею.

2. Перевод дорожной карты инвестиционного проекта с коса.

Исходный текст (Коса): Inkonzo ifunda ubungazelelo bonke obudalo.

Перевод (Русский): План предусматривает поэтапное освоение территории.

Задача: Требовалось правильное отражение последовательности действий и ясность терминов.

Решение: Был привлечён носитель языка коса, глубоко понимающий концепцию планирования инвестиционных проектов и досконально владеющий русским.

3. Перевод протокола собрания акционеров на коса.

Исходный текст (Русский): Участники приняли единогласно решение о реорганизации компании.

Перевод (Коса): Abezimpaneli bayagqiba inkinga eyoyikezekayo ukuze kubuyekezwe umkhiqizo.

Задача: Протокол имел юридическую значимость, требовал максимальной точности и чёткости изложения.

Решение: Его перевод осуществлялся судебным переводчиком, отлично владевшим языком коса и умеющим грамотно передавать юридическую терминологию.